Yusa Mimori Lyrics Lyrics & Translations Home

Cocoa

Yusa Mimori

Support the artist and my site! Buy Yusa Mimori CDs here!

Romaji

Kitakaze no umi wa hitokage mo nakute
Mafuraa wo musubi naoshitari
Dokomademo tsuzuku kumo wo mite iru to
Wakareta ano hi ga chikaku naru
Kokoa wo tanonde kodomo mitai da to warawarete
Waraikaesu uchi
Amasugita kokoa demo
Motto motto motto amai no ga yokute oboreta
Koi wa yasashiku hageshii umi no you
Nami ni nottari nami ni nomaretari
Setsunai ne yume dake ga horonigaku yabureta no
Owaranai omoide wa ikiba mo naku samayou dake

Anata to deatte anata to koi shite
Furete mitemo naze todokanai
Me ni wa mienakute kanjirarenakute
Hontou no anata wo sagashita
Koi wa fukakute yurui umi no you
Sugoku aokute yake ni me ni shimita
Setsunai ne boukyaku no kanata made yukeru no ka
Ate no nai kono toki wo anata rashiku ite hoshii yo

Setsunai ne yume dake ga horonigaku yabureta no
Owaranai omoide wa ikiba mo naku samayou dake
Setsunai ne boukyaku no kanata made yukeru no ka
Ate no nai kono toki wo watashi rashiku yatte yuku wa

English

There’s nobody else on the beach as the north wind blows
When I retie my scarf
And look at the clouds stretching way out into the distance
It takes me closer to the day we broke up
You laughed at me when I ordered hot cocoa and said I was like a kid
I laughed too
Even when the cocoa was too sweet
I wanted it to be sweeter, sweeter, sweeter, I was drowning
Love is as gentle and fierce as the sea
Sometimes you ride the wave, sometimes you’re swallowed by it
It’s so bittersweet, my dreams were dashed in a bitter way
My endless memories are left wandering with nowhere to go

Meeting you, falling in love with you
When I reached for you, why couldn’t I touch you?
I searched for the real you
That I couldn’t see or feel
Love is as deep and calm as the sea
It was so blue it stung my eyes
It’s so bittersweet, can I go to the other side of oblivion?
I want you to be yourself as you live through this aimless time

It’s so bittersweet, my dreams were dashed in a bitter way
My endless memories are left wandering with nowhere to go
It’s so bittersweet, can I go to the other side of oblivion?
I’ll be myself as I live through this aimless time