Uverworld Lyrics Lyrics & Translations Home

Toki No Namida (The Tears Of Time)

Uverworld

Romaji and translation by Megchan

Romaji

Doushite? Taisetsu ni shita mono wa itsumo kowarete yuku no
Doushite? Kizukenakatta no ka na kyori ijou ni hanarete yuku kimi wo honesty

Jikan to tomo ni nanimo ka mo ga kawatte yuku keshiki no naka jibun sae mo miushinatte shimaisou de
Tachidomatta toki ni me wo tojite kimi no egao omoidasu yo
Dear lover, it's you kienaide kako no hibi no ashioto yo

Doushite? Taisetsu ni shita mono wa itsumo kowarete yuku no
Doushite? Kizukenakatta no ka na kyori ijou ni hanarete yuku kimi wo honesty

Ima wa hakanaku chiisakutemo itsuka wa mune wo hatte aeru
Shizumu senaka oshite kureru ano hi kawashita yakusoku
Wasurenaide! Saigo kimi ni itta kotoba wa uso ja nai yo

Doushite? Ichiban taisetsu na hito wo kizu tsukete shimau no
Subete ushinatte shimatte sou kizuketa kakegae no nai koto the regret

Doushite? Taisetsu datta koto mo hito wa wasurete yuku no
Subete nakushite shimatta kedo wasurenai egao no naka ni aru namida wo

Dear lover, it's you nani wo gisei ni shitatte
Be with you forever
Don't forget your tears

English

Why do the things we treasure always break?
Why didn't I realise we were becoming separated by more than distance - honesty

Everything changes with time; when I feel as if I'll lose myself in the scenery
I stop and stand still, close my eyes and remember your smile
Dear lover, it's you; footprints of days gone by, please don't disappear

Why do the things we treasure always break?
Why didn't I realise we were becoming separated by more than distance - honesty

Though now it's distant and small, someday I'll be able to stand proud and meet you
Don't for get the promise we made that day when I was depressed and you gave me a push
The last words I said to you weren't a lie

Why do we always hurt the ones we love?
When I lost everything, I realized what was important - the regret

Why do people forget what was important?
I've lost everything, but I won't forget the tears within the smile

Dear lover, it's you, no matter what the sacrifice
Be with you forever
Don't forget your tears