Uverworld Lyrics Lyrics & Translations Home

Tobira (Door)

Uverworld

Romaji and translation by Megchan

Romaji

Itsu no ma ni ka "fu" to sugisatte
Tomadowazu kudaranu koto de atsuku naru kisetsu "youth"
Kantan ni yuku hazu mo nai risou wo daki
Egaki agaki akiramezu yuku beki datta

Tada no kizu bidou da ni sezu kizukazu
Kasou gendai ni tou
"Again" ikiru akashi ikiru imi wo
Omae ni tsutaeru tame ni

Hiraku tobira

Kiwameta rizumu nagai kaidan
Ato odorikuruu kanshuu uneridasu saichuu
Ayunda akashi ayunda imi wo
Ima koko de tsutaeru tame ni

Hiraku tobira

Mezasu mono ga chigattatte koko kara susumu michi ga chigattatte
Soko ni uchiireru kimochi wa onaji datte
Koko de represent

I know I am rough 'n' rugged
No compromise and no sell-out
But when I feel like running away
Always need an escape

Yeah, my trife life is goin' on the street
Yeah, but I find
I find the door tomorrow!!

Free blood step by step negaitsuzukeru kotoba
Let's sing altogether
Free blood step by step negaitsuzukeru kotoba
Let's sing altogether

Mugendai bouchou supirittsu kakukai gakuon okuru tame no rhyme flow
Sekaijuu no tobira tatakidashi ubugoe to nari koko de kiseki okoshidasu

Free blood step by step
Free blood step by step
Free blood step by step
Free blood step by step

Hito wa deepdown shi pressure tachihadakaru toki dameeji kousa shi
Furishikiru imeeji suteeji ishiki wa ue
Sakeru mono ni wa mienu hodo ue
Tsune ni oto wa nari omoi wa freedom mode
Ashikubi wo tsukamu jamamono wa shizen to kieru
Uchikuzusu nagarezu hannou ni torawarezu ni koudou
Soshite hiraku my gate!!

Mujouken kanjou sukuriimu jitsuzou ritsudou hanatsu tame no rhyme flow
Ando track ni mo naru karada kirikonde fukaku itami tsuke tenteki otosu!
Masa ni yabai genjitsu no ima haado na biito tatakikomu raimu
Mizukara shouka shita high quality
Kotae wo uke tomeru haato no puzzle

Free blood step by step negaitsuzukeru kotoba
Let's sing altogether
Free blood step by step negaitsuzukeru kotoba
Let's sing altogether

Mugendai bouchou supirittsu kakukai gakuon okuru tame no rhyme flow
Sekaijuu no tobira tatakidashi ubugoe to nari koko de kiseki okoshidasu

Free blood step by step
Free blood step by step

Free blood step by step

"Here, you can find the door"

English

At some point it became more than "negative"
"Youth" is the season of becoming passionate about trivial things without hesitation
Holding on to an ideal that won't be simple to carry out
Dreaming, struggling, we should have gone without giving up

Not recognizing the wound from the slight tremor
We ask a potential present-day
"Again", the proof of life, the meaning of life
In order to tell you

Knock on the door

An extreme rhythm, a long stairway
Spectators dancing madly, writhing
The proof that we've walked, the meaning of walking
In order to tell them here

Knock on the door

Even if our goals are different, even if the roads we take from here are different
Our feelings are the same
Represent here

I know I am rough 'n' rugged
No compromise and no sell-out
But when I feel like running away
Always need an escape

Yeah, my trife life is goin' on the street
Yeah, but I find
I find the door tomorrow!!

Free blood step by step, the words I keep wishing
Let's sing alogether
Free blood step by step, the words I keep wishing
Let's sing alogether

A limitless, expanding spirit, a rhyme flow sending notes to all parts of the globe
Knocking on each door around the world, becoming a baby's first cry and creating a miracle here

Free blood step by step
Free blood step by step
Free blood step by step
Free blood step by step

People get deepdown and cause damage under pressure
Images raining down, stage consciousness is above
Further above than someone can see if they avoid it
The sound always rings out, thought is freedom mode
Those who would try to interfere and grab our ankles disappear
Knock it down, don't get washed away, move without getting caught by the response
And then open my gate!!

Unconditional emotional scream, real life, a rhyme flow sending out a rhythm
And a body that will become a track, cut deep, wounding the enemy!
Now is truly a dangerous reality, rhymes pounding out a hard beat
We've sublimated our own high quality
A heart puzzle that accepts the answer

Free blood step by step, the words I keep wishing
Let's sing alogether
Free blood step by step, the words I keep wishing
Let's sing alogether

A limitless, expanding spirit, a rhyme flow sending notes to all parts of the globe
Knocking on each door around the world, becoming a baby's first cry and creating a miracle here

Free blood step by step
Free blood step by step

Free blood step by step

"Here, you can find the door"