Uverworld Lyrics Lyrics & Translations Home

Qualia

Uverworld

Romaji

It's time now see me now
Yatto deaetan da ne

Hajime kara sou datta
Bokura wa dareka to kuraberarete kite

Waraou to shita

Sonna sekai de futari wa otagai no shiawase wo negaerun da ne
Boku no akubi ga kimi ni utsutta kimi no ashita ga subete ni kawatta

Okusen no meguriai no naka de saigo made kono deai wo boku wa hoshigaru darou
Kirei ni kikazaru tame no kotoba sonna mono ni imi wa nai hitsuyou nai sutero yo
Shinzou ni mo nai nou ni mo nai doko ni mo miataranai kokoro
Futari no aida nara tashika ni kanjirareru

Aenai hi no sabishisa ga hora
Issho ni iru jikan no juujitsusa wo shoumei shita
Tokubetsu na toki ni kawatte iku yo

Omoi wo ji shitan ja nai nee nee
Tsutaetai shinjou ga nee

Tonari de koko zo tte toki ni kotoba ga konna ni afureteru no ni nanimo ienaku naru
Taisetsu na koto wa taisetsu to omou koto wo
Arikitari na kotoba ni zenbu wo komeru yo
Shinzou ni mo nai nou ni mo nai doko ni mo miataranai kokoro
Kimi wo omou toki wa tashika ni atsuku nareteru

Okusen no meguriai no naka de
Saigo made kimi no koto wo wo boku wa hoshigaru darou
Kirei ni kikazaru tame no kotoba sonna mono ni imi wa nai hitsuyou nai sutero yo
Shinzou ni mo nai nou ni mo nai doko ni mo miataranai kokoro
Kimi to iru toki wa tashika ni kanjireru yasashiku subete wo tsutsumikonde iku

It's time now see me now
Yatto deaetan da ne

English

It's time now, see me now
I've finally met you

It was like that right from the beginning
We were compared to somebody else

And tried to smile

We can wish each other happiness in a world like that
I yawned, which made you yawn too; your tomorrow has become everything

Amid trillions of encounters, I'll want this one until the end
Decorative words - those are pointless, we don't need them, get rid of them
A love that can't be found in hearts or brains or anywhere else
I can feel it between us without a doubt

The loneliness I feel on days when I can't see you, see
Has proven how whole I feel when we're together
It's become special time

I haven't abandoned my love, you see, you see
The emotion I want to tell you, you see

In that defining moment by your side, there are so many words but I can't say one
The precious things, the things that are precious to me
I'll put all of it into ordinary words
A love that can't be found in hearts or brains or anywhere else
When I think of you it grows more passionate without a doubt

Amid trillions of encounters
I'll want you until the end
Decorative words - those are pointless, we don't need them, get rid of them
A love that can't be found in hearts or brains or anywhere else
I can feel it between us without a doubt, it gently envelops everything

It's time now, see me now
I've finally met you