Uverworld Lyrics Lyrics & Translations Home

Muttsu No Kaze (6 Winds)

Uverworld

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Blow six kono kaze wa docchi da?
Happiness? Or misfortune?

Koko wa jipangu ougon gou erudorado wo kozotte oikakeru risou no kuni
Rikai wo koeta pafoomansu suteki sa kono kaze ga motarasu mono wa

1. Kou
2. Fukou
3. Zero
4. Frustration
5. Missing
6. Money

Blow?

Happiness? Misfortune? What?

Musuu ni fukisusabu docchi da? Docchi da?
(Which one is mine?)

Blow six kono kaze wa docchi da?
Kokoro furuwaseru blow
Blow six kono kaze wa docchi da?
Tada no monsuun ja nee no?
You know? (Which one is mine?)
Blow six kono kaze wa docchi da?
Oke ya ga nokinami shimatte iku
Yukou new blow wo mikiwameru chikara ga hitsuyou sa

Yeah
Kokugai no six blow yokuzo japan ni kono kuni wa kimi manekiireru yo
Shakai ya seiji ga koerarenu kabe wo nukete
Nani wo motarashite kureru?

1. Kou
2. Fukou
3. Zero
4. Frustration
5. Missing
6. Money

Blow?

Which one is mine?

Blow six kono kaze wa docchi da?
Ajia wo furuwaseru blow
Blow six kono kaze wa docchi da?
Mata mapetto ja nai daro na? (which one is mine?)

Blow six kono kaze wa docchi da
Oke ya ga waratteru
Sono new blow wa kitto roku banme no kaze sa

1. kou
2. fukou
3. zero
4. frustration
5. missing
6. money

Blow?

Happiness? Misfortune? What?

Blow six kono kaze wa docchi da?
Kore ga ima hayari no blow
Blow six kono kaze wa docchi da?
Nosutarujiasu na kaze ni sasowareru
Blow six kono kaze wa docchi da?
Sorezore no jiyuu sa yukou

Jinsei goto motteku you na kaze wo mizukara ga okoshite
Kono jipangu no sora he paraguraidingu

English

Blow six, which is this wind?
Happiness? Or misfortune?

This is Zipang, El Dorado, an ideal land chased by droves of people
A more wonderful performance than we can comprehend; these winds bring

1. Happiness
2. Misfortune
3. Zero
4. Frustration
5. Missing
6. Money

Blow?

Happiness? Misfortune? What?

Of the countless gale-force winds, which? Which?
(Which one is mine?)

Blow six, which is this wind?
Blowing so hard it shakes my heart
Blow six, which is this wind?
Maybe it’s just a monsoon?
(Which one is mine?)
Blow six, which is this wind?
The barrel closes
Let’s go, I need the power to discern a new blow

Yeah
Six blows from overseas, welcome to Japan; this land beckons you
Through a wall that neither society nor politics can penetrate
What will you bring?

1. Happiness
2. Misfortune
3. Zero
4. Frustration
5. Missing
6. Money

Blow?

Which one is mine?

Blow six, which is this wind?
Blowing so hard it shakes Asia
Blow six, which is this wind?
Maybe it’s just another muppet? (Which one is mine?)

Blow six, which is this wind?
The barrel laughs
This new blow is surely the sixth

1. Happiness
2. Misfortune
3. Zero
4. Frustration
5. Missing
6. Money

Blow?

Happiness misfortune what?

Blow six, which is this wind?
This blow is popular now
Blow six, which is this wind?
Drawn by a nostalgic wind
Blow six, which is this wind?
We’re each free to go our own way, let’s go

I’ll make a wind myself to carry my whole life
I’ll paraglide to the skies of Zipang