Uverworld Lyrics Lyrics & Translations Home

Mondo Piece

Uverworld

Romaji

Hitsuyou na mono wa zenbu koko ni aru
Aitsura ni ubawareta takaramono wa nagutte torikaeshitatte yokatta kedo
Kono te ni amaru mono wa oitokanai shugi sa

Otona ni natte kane wo te ni shite kara wa hoshii mono wa tayasuku te ni hairu
Kodomo no koro sore ga shiawase to utagawanakatta
Tonda machigai datta naa

“Sore wa shippai suru to yakedo suru yo” to iwaretemo pinto konai kara
Hontou ni atsui ka dou ka tashikameru shugi nan da

Tadashii koto ga shiawase to kagiranai desho
Takusan no machigai wo shite oroka demo junsui ni
Gokai saretatte rikai no himo wo hodoite ikou
Doushittatte shiawase sugiru to bokutachi wa nanimo nokosenai
Tashikameta yakedo no itami mo taisetsu ni shinakucha

Wakariaeru koto no hou ga sukunai kara
Bokura wa “sayonara” to iwareru kamo na
Demo ne sou omotta no nara sore ga iin da yo
Kimi ga eranda michi ga nani yori mo taisetsu sa

Sore ni moshimo kimi ga modotte kite kuretara
Mou bokutachi wa hanaretari ya shinai darou
Sore datte hontou ni suteki na koto sa
Me no mae no genjitsu wa kono sora no you ni hiroku
Kagiri nai kanousei ga bokura wo matsu yo

Kore kara hanasu koto wa betsu ni kanashii hanashi ja nain da yo
Konna ni mo hikareatte issho ni iru bokutachi ga
Juunengo ni barabara datta to shitemo
Shinjita michi wo susumeta no nara
Doko ni itemo donna joutai demo waratte irareru ki ga surun da
Sore de koso jinsei ga kagayaku

Ikutsu datte kanjusei wa fuantei
Hito ni iezu sono sutoresu wo butsukerareru
Yuiitsu no music nara honne ga ieru sore wa machigai nai
Demo kanjin na toki kakko tsukete
Yowane ni omowareru no mo iya de
Iezu ni ita kokoro no okusoko no hou ni aru kotoba datte honne nan da
Taisetsu na mono ga hanareru mae ni itte oku yo

Hontou wa juunen saki nijuunen datte issho ni itai
Sou negatterun da yo
Zenbu kowaretatte issho ni iru nara tsukurinaoseru
Kitto nando demo
Jibun wo shinjirenaku natta hi ga atta
Demo kono nakama wo shinjirenaku natta hi wa nakatta

Kotoba ni suru to chotto hazukashii kedo
Hontou ni deaete yokatta to omotteru yo

English

I’ve got everything I need right here
When those guys stole my treasures I wanted to beat them up and take them back
But I’m not the type to bite off more than I can chew

Now I’m an adult and have money, I can buy what I want easily
When I was a kid, I had no doubt that would make me happy
Big mistake

I don’t get what people mean when they say “If that fails, you’ll get burned”
Because I’m the type to test how hot something is first

Doing things right won’t always make you happy
Make heaps of mistakes, stupidly but wholeheartedly
If you get your wires crossed with someone, just untangle them again
At the end of the day, we can’t leave anyone behind if we’re too happy
We’ve gotta treasure even the burns we got by testing the heat

There are more things we don’t understand than things we do
So we may have to say goodbye
But if that’s what you want to do, then do it
The most important thing is to choose your own path

And if you come back
You’ll probably be back for good
And that’s really wonderful too
The reality before us is as broad as the sky
There are endless possibilities waiting for us

What I’m about to say isn’t so sad
We’re together because we’re drawn to each other so strongly
Even if we’re all in different places 10 years later
As long as we’re on the path we believe in
Then I think we’ll be happy wherever we are, however things are going
That’s what makes life so bright

Feelings are always unstable
Music is the one way we can vent the stress we can’t talk about
With music we can express how we really feel, there’s no doubt about it
But we act tough when it counts
Because we don’t want to be seen as weak
The words we can’t say, hidden deep in our heart, those are what’s real
I’ll make sure I say them to the people who mean the most before they leave me

The truth is, I want us to still be together 10, 20 years from now
That’s my wish
Even if everything falls apart, as long as we’re together we can put it back together
Time and time again
I’ve stopped believing in myself at times
But I’ve never stopped believing in these mates of mine

I’m kind of embarrassed to say this
But I’m really glad we met