Uverworld Lyrics Lyrics & Translations Home

Isseki Wo Toujiru Tokyo Midnight Sun
(Tokyo Midnight Suns Who Will Make A Difference)

Uverworld

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Ability, like this core bake Uverworld
Six pride isseki toujiru ikiru chikara

Ai no tax ga omoi desu demo c'mon! Get up get up sweet
Check check check providence it great

Saiki shita moto yake nohara no dojou wa toukyou no chuukaku
Hyoumen no usukawa doppuri fukai tokoro kurome ni utsushita go roku nen
Daitokai no kono kakusa no sono e wa
Masa ni sekai no shukuzu ni mo mieru
Nuruma yu ni tsukari “shinda you ni nemuru” mono
Rojiura de “nemuru you ni shinde yuku” mono
Soko nashi no deai motormen nara kitto tomodachi hyakunin wa dekiru kana

Ousama mitai na himesama oujisama mitai na chouakunin
Genjitsu ni makete wa bouraku shi
Taigai wa oborete yagaru goraku ni
Kono machi de deatta suuhyakunin
Ore no soushiki de naku yatsu wa go roku nin da na

Gousokkyuu nageru gotoku isseki toujiru ikiru chikara
Karakuri ni subete ubawarete ushinaun ja nee zo ikiru chikara

Aitain da kimi ni kudaranai yatsu bakari da
Sono te de sasoe ikiru chikara wo

Shigoto oe sutajio wo deta no wa gozen shichiji sore wa yosou doori
Kiro wo tadoru ashi ga sukoshi omoi
Hiru yoru bessekai no Roppongi doori
Hebereke no otona no yoko wo toori randoseru seou kodomo muhyoujou ni
Kurabu kaeri mukokuseki
Sokuseki no ai nagame mukau manabisha ni

“Mou ii gaichuu ika no aitsura nanka ni manabu mon ka
Sono biikaa no yakuhin no hou ga ore mamotte kuresou da”

Oya ga jibun no kodomo no inochi wo ubau
Yo kara kesareru beki wa hontou wa sonna oya da
Taigai wa jibun no koto de seiippai
Seisan sareru sono hi wa mou chikai

Gousokkyuu nageru gotoku isseki toujiru ikiru chikara
Karakuri ni subete ubawarete ushinaun ja nee zo ikiru chikara

Aitain da kimi ni kudaranai yatsu bakari da
Sono te de sasoe ikiru chikara wo
Wasuren na kono sekai wa orera no ishi kesu koto
Uwaki aite no chakushin kesu teido ni shika omotte nai zo

Ai no tax ga omoi desu demo c'mon! Get up get up sweet
Check check check providence it great
Ai no tax ga omoi desu demo c'mon! Get up get up sweet
Check check check providence it great

Kotoba no omosa wo shiru

Kotoba ni omoki wo oku purazuma no raimingu

Kawara no ishikoro ni naritakaneen da yo

Aitain da kimi ni kudaranai yatsu bakari da
Sono te de sasoe ikiru chikara wo
Wasuren na kono sekai wa orera no ishi kesu koto
Uwaki aite no chakushin kesu teido ni shika omotte nai zo

Samazama na sono ikizama minikusa mo munashisa mo kakusu otsukisama
Toukyou no burando ittou ryoudan yami terashidasu warera middonaito san

Samazama na sono ikizama minikusa mo munashisa mo kakusu otsukisama
Toukyou no burando ittou ryoudan yami terashidasu warera middonaito san

English

Ability, like this core bake Uverworld
Six pride, the power to live and make a difference

The tax of love is steep, but c'mon! Get up get up sweet
Check check check providence it great

What once was a scene of devastation is now the heart of Tokyo
Under the skin on the surface, deep down, is the 5 or 6 years I’ve seen
The picture of the difference between that and the big city
Looks like a small version of the world
Those who lie in tepid water to sleep like they’re dead
And the dead people in the streets who look like they’re sleeping
If I sought countless encounters, I could probably make 100 friends

A princess like a king, a super-villain like a prince
When reality gets the better of you, it all falls to pieces
Most of us are just drowning in pleasure
Of the hundreds of people I’ve met in this town
Only 5 or 6 would cry at my funeral

The power to live and make a difference, like a super-fastball
Even if a gimmick steals everything, don’t lose the power to live

I miss you, you’re all goofballs
Reach out and summon the power to live

By the time I finished work and left the studio it was 7am, as predicted
I follow the road home, dragging my feet a little
Along Roppongi-dori, which is a totally different place from day to night
Expressionless kids toting backpacks pass inebriated adults
Stateless people on the way home from clubs
Heading to their place of learning, their eyes on an improvised love

“Screw it, what can I learn from people like that? They’re lower than bugs
The drugs in this beaker will do more to protect me”

Parents take their own children’s lives
When they’re the ones who should really be wiped out from this planet
Most of us have our hands full with our own lives
The day of reckoning is not far away now

The power to live and make a difference, like a super-fastball
Even if a gimmick steals everything, don’t lose the power to live

I miss you, you’re all goofballs
Reach out and summon the power to live
Don’t forget that this world dulls our ambitions
Most of us don’t think beyond erasing the messages of the person we’re cheating with

The tax of love is steep, but c'mon! Get up get up sweet
Check check check providence it great
The tax of love is steep, but c'mon! Get up get up sweet
Check check check providence it great

I’m learning the gravity of words

Plasma rhyming that gives words gravity

I don’t want to end up as a rock by the river

I miss you, you’re all goofballs
Reach out and summon the power to live
Don’t forget that this world dulls our ambitions
Most of us don’t think beyond erasing the messages of the person we’re cheating with

Such diverse lifestyles, the moonlight hiding the ugliness and emptiness
We’re midnight suns, lighting up the dark, all of Tokyo’s designer gear in one go

Such diverse lifestyles, the moonlight hiding the ugliness and emptiness
We’re midnight suns, lighting up the dark, all of Tokyo’s designer gear in one go