Uverworld Lyrics Lyrics & Translations Home

Ichioku Bun No Ichi No Shousetsu
(1/100,000,000 of a Novel)

Uverworld

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Kimi ni moratta shousetsu no saigo no peeji ni
Negai wo komete hora chikadzuku yo

Ima tatsu genjou sonomono ga
Yonde ita shousetsu to naiyou ga taimurii ni kasanatteku yo
Souzen to suru machi wo dete boukyaku no hate imi no nai
Chinmoku wo sentakushi atsui kaaten wo shimeta

Chakka booming ready go
Premiere no hope
Try pray
Tsumugi dashita ichi oku kara no messeeji

Kono kurai heya ni taiyou no hikari ga hoshikute
Kimi no nigaoe wo kaite mita'n da niteru daro?
Mata aeru yo na? Mata aeru yo na?
Tsugi wa kimi ga boku no e wo egaite kure yo na tsuioku kara yo ga sameru

Kimi ni moratta shousetsu no saigo no peeji ni
Sukoshi dake kakitashita sutoorii
"Sonogo zutto egao ga afureru hibi ga tsudzuita" to
Negai wo komete itsuka kono monogatari to kasanaru you ni

Seiei wo kimi ni okuru yo tenmei no you ni hakarazu tomo
Ai wo gyutto kanjite kurerya sore de ii
Nasu sube mo naku tachisukumi mae muita namida me kara
Kobore sou nara mou henji wa shinaku tatte ii

Makkura na machi de kanashimi ni koe wo furuwase
Boku no namae wo yobu kimi no koe ga kikoeta'n da yo
Mou daijoubu da yo hora daijoubu da yo
Dare yori tsuyoi boku ga kimi no koto wo tsutsumikomu yo
Atsui kaaten wo aketa

Kimi ni moratta shousetsu no saigo no peeji ni
Sukoshi dake kakitashita sutoorii
"Doushiyou mo nai kurai aishi aisareru hibi ga tsudzuita" to
Negai wo komete itsuka kono monogatari to kasanatteku you ni

Chakka booming ready go
Premiere no hope
Try pray
Tsumugi dashita ichi oku kara no messeeji

Kinou beddo no naka de mita yume no hanashi wo shite mo ii kai?
Doko he demo ikeru mahou wo te ni shita'n da keredo
Rakuen demo naku konoyo no hate demo naku
Yappari kimi no tokoro he itta yo
Doushita tte soko wo erabu darou

Futari de yonda shousetsu no saigo no peeji ni wa
Tokubetsu na sutoorii wo kakitasou yo
Onaji kotoba onaji suteki na monogatari negaeba
Hora chikadzuku yo

English

On the last page of the novel you gave me
I make a wish, see, that I can get closer

This state occurring now
Bears a timely resemblance to what I’ve been reading in the novel
I left this troubled town and at the end of oblivion
I chose a meaningless silence and closed a thick curtain

Ignition, booming, ready go
Hope for a premiere
Try, pray
A message from the hundred million words written

This room is dark, I want the light of the sun
I tried to draw a portrait of you...does it look like you?
I’ll see you again, right? I’ll see you again, right?
Now it’s your turn to draw me; a world awakened by memories

On the last page of the novel you gave me
I added just a little to the story:
“And from then on, every day was full of smiles”
I make a wish that someday we’ll be like that story

I wish you the best, even if the angels aren’t on our side
As long as you love me so much it squeezes your heart, that’s enough
If there’s nothing you can do and tears are threatening to fall
From your forward-turned eyes, you don’t have to reply anymore

In this pitch-dark town, I heard your voice
Calling my name, trembling with sadness
Hey, it’s OK, it’s OK now
I’m stronger than anyone else, I’ll take care of you
I opened the thick curtain

On the last page of the novel you gave me
I added just a little to the story:
“They stayed hopelessly in love with each other every day”
I make a wish that someday we’ll be like that story

Ignition, booming, ready go
Hope for a premiere
Try, pray
A message from the hundred million words written

Can I tell you about the dream I had in bed last night?
I got a magic spell that let me go anywhere I wanted
But I didn’t go to paradise or to the edge of the earth
I went to you
There’s no way I could choose anywhere else

On the last page of this novel we’ve read together
Let’s add a special story
The same words, the same wonderful story
If we wish for it, see, we’ll get closer