Uverworld Lyrics Lyrics & Translations Home

Core Pride

Uverworld

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji

Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Nou no burakku bokkusu wo shiru sore wa kou ka?
You wa rimitto rain wo subete ryouga
Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da

Yappa hibi wa ikan sen kou sotsu naku sugoshicha no no

Sutoppu nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze

Todokanu mono ya kagiri aru mono ni atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Rikai mo sezu osaetsukeyou to shite kita
Kirai de yurusenakatta ano otonatachi to onaji jan ka yo

Dou shitatte kanawanai esoragoto darou ga
Mune wo moyasu hi wa dare ni mo kese ya shinai
Sora kara furu kuroi ame ga kono mi wo nurashi furiyamanakutomo
Mada kese wa shinai kono mune no hi sore ga “puraido”

Yohou doori ni furidashita ame yosou ijou ni nakama wa atsumatta
Otagai no hibi ya shourai no hanashi de atsuku natte naguriai ni natta

Juugo no koro mo fuan kara nogareru you ni
Onaji you na koto de naguriatta koto omoidashite
Omae ga waraidasu kara kawatte nai na... tte ore mo fukidashitan da

Souyatte iji hatte
Funbatte ikite nakucha jikan no nagare sae mo kowaku naru
Hontou ni naguru beki aite wa sonna jibun darou
Tadaima wa maketakunai jibun ni makenai “puraido”

Sutoppu nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze
Sutoppu nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze

Dou shitatte yappa hitori no yoru wa jibun no koto sae mo wakaranaku naru
Sonna ore to wakariaou to shite kureru kimi ga iru nara motto tsuyoku nareru

Mou dou nattatte ii kakkou warukutatte ii
Shinimono gurai de mirai wo kaete yaru
Dou shitatte kaerarenai unmei da to iwaretemo
Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru

Kore ga sou “puraido” sorezore no basho de...

Madamada kieru na kokoro no hi wo
Mada wasuretakunai mune no atsusa wo
Madamada kieru na kokoro no hi wo
Madamada ikeru zo ikeru zo

English

We are given life and each lead our own life
Does knowing the black box in your brain make you happy?
The point is to cross all the limit lines
C’mon, let’s go, take a step, that’s what today’s for

So what are you doing with your days? You can’t live them perfectly, no no

Stop and assess the flow, then go without worrying about it

I stopped myself getting passionate about things that were out of reach or were limited
I tried to stop myself without even understanding
I’m as bad as the adults I hated and thought were unforgivable

Even if it’s a pipe dream that can’t possibly come true
Nobody can extinguish the fire in my heart
Even if I’m drenched in endless black rain falling from the sky
It still can’t extinguish that fire in my heart, that fire is pride

The forecast predicted this rain, but I didn’t expect so many friends to come to me
Talking about our days and our futures, we got so fired up that it led to a fist fight

We got into a fist fight about the same thing
When we were 15 and trying to escape the uncertainty we felt
You laughed and said I hadn’t changed a bit, and that made me laugh too

I get stubborn like that
And afraid of the time I’m supposed to be standing firm and living through
I’m the one I should punch
I just have my will not to be defeated by the times or myself – my pride

Stop and assess the flow, then go without worrying about it
Stop and assess the flow, then go without worrying about it

On lonely nights I don’t even understand myself anymore, I can’t help it
As long as you’re there trying to understand me, I can be stronger

I don’t care what happens now, I don’t care if I’m awkward
This mortal being will change the future
Even if people say I can’t change my fate no matter how hard I try
I can still change myself, I’ll change

That’s pride, in our respective places...

I pray that the fire in my heart won’t be extinguished yet
I don’t want to forget this passion yet
I pray that the fire in my heart won’t be extinguished yet
I’ve still got so far, so far to go