Uverworld Lyrics Lyrics & Translations Home

Hyakubun No Kyuujuukyuu Damashi No Tetsu
(99/100 Deceptive Philosophy)

Uverworld

Romaji

Higouhou no play de ikenai koto yatsura taikutsu shinogi
Reason come on you ready?
Panikkutte kuren na yo! Hirogaru panorama no air dream
Shinobu naname yonjuugodo kara no ayashii sasoi kamo

“Hey chotto 5 minutes moraeru kana?”
“Mazu wa taikutsu shinogi de ii yo”
“Ashita no sutaa wa kimi da” tte temptation
Kusee zo kusee zo oe oe oe

Waga de tsukamu kara kekkou
Noumiso kairopurakutikku wa ikaga kana?
Kakuritsu wa hari no ana hodo no ookisa ni yubi wo bussasu kurai cool
No subete ga wana ni mieru no...get justice!

Yogore shirazu nugisute muteikou
Aserisugi maemukisugi keihou
Baka wa bakku ni onbu ni dakko
Suberiochiru zo

Hyaku aru utsukushii hanashi no kyuujuukyuuko no ketsumatsu wa
Itsu datte bokura wo azawarai koke ni shita
Ishi ni kajiritsuitatte waratterannai sa kono manma ja
Kondo koso boku ga hyakubun no ichi wo te ni suru

Reason come on you ready?

Balalai...ukareta bun x nibai hekomun da yo
Balalai...rokku bando demo dekai yume miteen da yo

Hey boy! Nante amai koe de watasareru keitai bangou
Masukomi ga chotto kowai kara jakkan oshiminagara suttee okou

Ayashii kao shita ojisan ga kocchi wo mite iru
Itto boku no koto yukichi ni mieterun da
Dare wo shinji nani wo sute nani wo kanji dare wo sukuu
Kizuita toki ni wa taigai sude ni ubawareteru

Kuenee anta datte yo yume ni yaburetari
Koi datte shite kitarou shi kimochi wa wakan daro?
Honki sugite karamawaru no mo issun saki shika mienai no mo
Hikikaesenai tokoro made kitara mae shika mienai no mo

Yogore shirazu nugisute muteikou
Soitsu ni kobitatte urenee zo
Kocchi no mizu wa socchi yori amai yo
Hontou wa uso dakedo ne

Bakageteru dasshu de kiero yo
Tada no yakedo de sumanasasou
Shikou kairo itanda otonatachi ni zettai makenna yo

Hyaku aru utsukushii hanashi no kyuujuukyuuko no ketsumatsu wa
Itsu datte bokura wo azawarai koke ni shita
Ishi ni kajiritsuitatte waratterannai sa kono manma ja
Kondo koso boku ga hyakubun no ichi wo te ni suru

Dare wo shinji nani wo sute nani wo kanji dare wo sukuu
Yuzurenai mono wa zutto nigirishimeteru

Oikaketsuzukete docchi kara kita ka mo wakaranai
Bokutachi wa kaeru basho nante doko ni mo nai
Uranda kono machi wa mukashi akogareta machi datta
Kono basho de senbun no ichi da toshitemo te ni shite yaru

English

People doing wrong with illegal plays to stave off boredom
Reason come on you ready?
Don’t panic! An air dream spreading out in a panorama
A suspicious temptation could be sneaking in from 45゚ front and side

“Hey, could you give me 5 minutes”
“You can stave off your boredom first”
“You’re tomorrow’s star” – temptation
Lame, lame, oe oe oe

I don’t need help, I’ll get it myself
How about chiropractics for the brain?
The odds are the size of a pinprick, sticking your finger in is cool
No, everything looks like a trap...get justice!

Stripping it all away, knowing no dirtiness, leaving yourself no resistance
An over-panicked, too-positive warning
An idiot on your back, piggyback or in your arms
It’s sliding out

Of 100 beautiful stories, 99 always ended up
Making a fool of me and laughing at me
No matter what, I can’t smile like this
This time I’ll find that other 1/100

Reason come on you ready?

Balalai...the higher you go, you crash twice as hard
Balalai...Even rock bands want to have big dreams

Hey boy! Someone says sweetly, giving me her number
The media scares me a little, so I’ll throw it away, quite regretfully

A middle-aged man is looking at me suspiciously
I must look like Yukichi to him
Who to trust, what to discard, what to feel, who to save
By the time we realise the answer, it’s generally already been taken away

Even someone as tough as you must have been disappointed by dreams
And fallen in love – you know how I feel, right?
Striking out because you tried too hard, unable to see more than an inch ahead
Reaching the point where you can’t go back and can’t see anywhere but forward

Stripping it all away, knowing no dirtiness, leaving yourself no resistance
Kissing up to you won’t win me any popularity
My water is sweeter than yours
Though that’s actually a lie

You’re ridiculous, dash off somewhere
Looks like mere burns won’t cut it
I’ll never lose to those adults whose though patterns seem wounded

Of 100 beautiful stories, 99 always ended up
Making a fool of me and laughing at me
No matter what, I can’t smile like this
This time I’ll find that other 1/100

Who to trust, what to discard, what to feel, who to save
Hold on forever to the things you can’t part with

We keep chasing, though we don’t even know whic direction I came from
We have nowhere to go home to
This town we resent is the town we used to long for
We’ll find it here, even if it’s 1/1000