Uverworld Lyrics Lyrics & Translations Home

Lifesize

Uverworld

Romaji and translation by Megchan

Romaji

From day to day
Katachi nai mono ga tenohira ni
Miete itatte kizukanakatta koto
Jibun no suki na toko hito ni kikaretemo
Hitotsu datte ienakatta kinou wo kurikaesu
Osaekirezu hashiridashite tomodachi ni
Kotoshi koso nanika hajimeyou to omoun da
Shinjirareru mono wo mune hatte ieru koto wo
Warawaretemo sore demo iin da

Taisetsu ni omoeru koto nante
Ikutsumo nai kara
Jibun ni kore ijou wa uso wa iwanai
Nani hitotsu nakusou to shinai boku wa
Nanimo tsukamenai nakushitatte
Mata hiroiatsumereba ii

Sagashita mono wa isu no ue ni tattemo
Kitto mienai kankaku wo
Furikitte katachi wo kaete iku
Hitori aruki shoo windou ni utsuru boku wa
Mawari no hito no supiido ni awaseyou to aruite ita
By myself ieru nara kitto
Okure wo tottemo sore demo iin da
I am still looking for it

Kantan ni te ni hairanai mono ga
Kokoro tsunaide iku
Kizukeba kinou ijou ni mune wa somatte
Ataerareta mono nanka ja nanimo erarenai
Riyuu nanka nakute
Mayoi no yoru wa akete iku

Taisetsu ni omoeru koto nante
Ikutsumo nai kara
Jibun ni kore ijou wa uso wa iwanai
Nani hitotsu nakusou to shinai boku wa
Nanimo tsukamenai nakushitatte
Mata hiroiatsumereba ii

Kantan ni te ni hairanai mono ga
Kokoro tsunaide iku
Kizukeba kinou ijou ni mune wa somatte
Ataerareta mono nanka ja nanimo erarenai
Riyuu nanka nakute
Mayoi no yoru wa akete iku

Daiji na mono ga nanika
Nayande mayotta hibi no naka de
Hitotsu dake mitsukatta yume ga aru
Dame da to shitemo
Akirametaku wa nain da

English

From day to day
I had something intangible in my hand
Something I didn't recognize when I saw it
It's just a repetition of days past
When people would ask what I liked about myself and I didn't have an answer
Unable to hold back, I started to run towards my friends
This year I think I'm going to start something
Something I can believe in, something I can be proud of
I don't care if people laugh

There aren't that many things
I consider important
So I won't lie to myself anymore
I'm trying not to lose anything
But instead I'm not getting anything, so if I lose something
I should just pick it up again

What I've been searching for
Is changing shape, shaking off the sensations
That can't be seen even when standing on a chair
Walking alone, I looked at myself in a show window
And saw that I was trying to keep pace with everyone around me
By myself, if I can say it
It's all right to be delayed
I am still looking for it

The things that don't come easily
Are what connects our hearts
Without realizing it, they fill my heart more than yesterday
Things we've been given won't get us anything
Without a reason
The night of doubts turns to dawn

There aren't that many things
I consider important
So I won't lie to myself anymore
I'm trying not to lose anything
But instead I'm not getting anything, so if I lose something
I should just pick it up again

The things that don't come easily
Are what connects our hearts
Without realizing it, they fill my heart more than yesterday
Things we've been given won't get us anything
Without a reason
The night of doubts turns to dawn

In those days when I worried
About what was important
I found just one dream
Even if it's no use
I don't want to give up