Tamurapan Lyrics Lyrics & Translations Home

SOS

Tamurapan

Support the artist and my site! Buy Tamurapan CDs here!

Romaji

Taishita koto wa nai sou omotteru toki ga abunai
SOS desu SOS desu SOS desu SOS desu
Anmari fuan wa nai dakedo tanoshinde mo inai
SOS desu SOS desu SOS desu sonna kibun da

Matte ite atashi no piise te ni shitai no wa bikutorii
Demo maccha kurenai toki no naka heijoushin tamotsu de seiippai yo

Machigai nante dare demo ajiwaun da
Kitto sou yatte omotte ireba kowakunain da
Ganbare tte iu no wa kotoba ja kantan dakedo
Dekinai koto wa yaranakya wakaranain da
Kitto sou yatte ireba igai to koererun da
Ganbaru tte iu no wa wari to naui koto kamo na
Jaa ganbaru kara toki ni wa kimi ni SOS wo sono kurai wa ii?

Yappari itashikata nai nanka kyou mo dokoka de kimochi ga
SOS desu SOS desu SOS desu SOS desu
Chotto datta fuan na no ni nan no sei de ookiku naru no ka
SOS desu SOS desu SOS aa kono kimochi wa

Gomakashite minai furi shitemo hitotoki no tousougeki de
Kekkyoku wa jibun shidai nan da barete barete barete shimau sa

Machigai nante dare demo hazukashiin da
Kitto sou yatte omotte ireba susumerun da
Ganbare tte iu no wa atama ja wakarun dakedo
Dekisou na koto kara yatte mitatte iin da
Kitto sou yatte ireba igai to dekite yukun da
Ganbaru tte iu no wa wari to ikasu koto kamo na
Maa sou dakara tokidoki wa kimi ni SOS wo sono kurai wa ii?

Nanika to yowaki ni natte gomen nasai mada ganbaru wa
Semete mono jibun no jinsei SOSupesharu ni naru made

Machigai nante daremo ga kurikaesun da
Kitto sou yatte omotte ireba michi wa owaranain da
Ganbare tte iu no wa tokidoki zankoku dakedo
Dekinai koto yori dekiru koto wa arun da
Kitto sou yatte ireba igai to waraerun da
Ganbaru tte iu no mo tanoshimeru jibun de itai
Ganbaru dakara toki ni wa kimi ni SOS wo sono kurai wa ii?

English

When you think it’s no big deal, that’s the most dangerous time
SOS, SOS, SOS, SOS
I’m not really anxious, but not enjoying it either
SOS, SOS, SOS, that’s how I feel

Wait for my peace sign, I want victory
But time waits for nobody and it’s all I can do to keep my cool

Everybody makes mistakes
If you think that, you won’t be scared
It’s easy to say “do your best”, but...
You won’t know if you really can’t so something until you try
If you do that, you can get through more than you think
Maybe “I’ll do my best” is the new buzzword
OK, I’ll do my best, but I’ll send you an SOS sometimes...OK?

It’s impossible, once again today, a part of me seems to be going
SOS, SOS, SOS, SOS
I was only a little anxious – what made it grow so much?
SOS, SOS, SOS, ah, this feeling

You can try to pretend you don’t see it, but it’s just a momentary escape
When you get down to it, it’s up to you – you can’t, can’t, can’t hide it

Everyone gets embarrassed about their mistakes
If you think that, you’ll be able to move forward
I know in my head that I’ve gotta do my best, but...
It’s OK to start with the things you’re sure you can do
If you do that, you’ll find you can do more than you think
Maybe doing your best is pretty attractive
Well, that’s why I’ll send you an SOS sometimes...OK?

Sorry for being such a wimp about this, I’ll keep trying
At least until my life is SOSpecial

Everyone makes mistakes all the time
If you think that, the road won’t end
Saying “do your best” is cruel sometimes, but...
The things you can do outnumber the things you can’t
If you do that, you’ll smile more than you thought
I want to enjoy doing my best
I’ll do my best, but I’ll send you an SOS sometimes...OK?