Tackey & Tsubasa Lyrics Lyrics & Translations Home

Tomo Yo (My Friend)

Tackey & Tsubasa

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Nakitai toki wa miagete
Sora wa konna ni sky blue
Kanashimi seou kimi namae yobu shikanakute
Kakeru kotoba wo sagashite nanimo mitsukaranai
Egao misete to tada inori inotteru

Donna ni fukai yami mo issho ni koete yukou
Itsuka ano hi kimi ga soba ni ite kureta you ni

Kono sora no shita, tomo yo
Hitoribocchi de nakanaide mou
Bokura wa tasukeau hoshi ni umarete kita
Kokoro wo tsunaide, tomo yo
Hitoribocchi ja nai kara itsumo
Ikiteru, sore dake de kibou ni naru'n da, shinjite.

"My friends..." "Chinguyo"
Keetai tsunagara nakatta dandan shinpai ni natta
Itsumo toori ni asa ga kite shihatsu densha ga hashitte
Kaze ni ryoute nobashite mo kimi no namida nuguenai
Okizari ni sareta you na sono muryoku sa wo shitta yo

"Mou heiki sa" to kimi wa iu sukoshi waratte boku ni iu
Honno tsuyogari datte wakaru kara matanakete
Tsutae kirenai "arigatou" ga mune ni atsuku afure dasu
Kimi wo hagemashita hazu ga kimi ni hagemasareteta

Dokomade nagai michi wo issho ni aruku no darou...
Zutto zutto kata wo narabe aruite yuku darou

Kono sora no shita, tomo yo
Hitoribocchi de nakanaide mou
Bokura wa yume wo miru hoshi ni umarete kita
Kokoro wo tsunaide, tomo yo
Hitoribocchi ja nai kara itsumo
Ikiteru, sore dake de ashita ga kuru'n da, shinjite.

Kono sora no shita, tomo yo
Hitoribocchi de nakanaide mou
Bokura wa tasukeau hoshi ni umarete kita
Kokoro wo tsunaide, tomo yo
Hitoribocchi ja nai kara itsumo
Ikiteru, sore dake de kibou ni naru'n da, shinjite.

Ikiteru, sore dake de kibou ni naru'n da, shinjite.

English

When you feel like crying, look up
The sky is such a bright sky blue
All I can do for you as you carry this sadness is call your name
I look for the words to say but can’t find any
I just pray and pray that you’ll smile again

No matter how deep the darkness is, let’s get through it together
Just as you were by my side that day

We’re both under the same sky, my friend
Don’t cry alone
We were born on a planet where we help each other
Our hearts are one, my friend
You’re not alone, ever
Just living will give you hope, keep believing

“My friends...” “My friends”
You weren’t answering your cellphone, I got more and more worried
The morning comes just like always and the first train ran
I couldn’t reach out and dry your tears
I felt so helpless, like I’d been abandoned

You smile a little and say “I’m fine now”
And I feel like crying again because I know you’re just pretending to be strong
My heart feels hot with an overwhelming gratitude I can’t express
I was trying to encourage you but you ended up encouraging me

How far will we walk together down this long road...?
We’ll walk side by side forever and ever

We’re both under the same sky, my friend
Don’t cry alone
We were born on a planet where we dream
Our hearts are one, my friend
You’re not alone, ever
Just living will bring a new tomorrow, keep believing

We’re both under the same sky, my friend
Don’t cry alone
We were born on a planet where we help each other
Our hearts are one, my friend
You’re not alone, ever
Just living will give you hope, keep believing

Just living will give you hope, keep believing