Tackey & Tsubasa Lyrics Lyrics & Translations Home

Love Is All

Tackey & Tsubasa

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Ate mo naku hashiri tsudzukete mo
Kono te no naka ni wa nanimo tsukamenai
Subete no kanashimi tsumekonde
Sore wo suteraretara kantan na no ni

Tooku no hoshi dake mitsumete mo
Katachi no nai mo no mie wa shinai kedo
Oitsumerareru to mieta mono
Mune no oku de hikari hanatte iru

Kono sekai no yume to kibou de chizu wo tsukuri susumou
Sukoshi zutsu de ii kitto tobira wa hiraku

Love is all yeah! Kokoro ni aru kazari no nai kimochi
I'm just loving you sunao ni nare sore ga subete no kotae
Peace of mind yeah! Owari no nai jikan ga aru no nara
Feel you my heart wasurenaide kimi ga miteru yume wo

Jikan no nami wa itsuka kimi no
Kokoro no kizuato keshite yuku keredo
Kokoro no naka ni aru miraizu
Eien ni kietari shinai darou

Chansu wa itsumo kaze ni natte kimi no ushiro kara fuku
Ho wo hatte susume supiido agete yukou

All my love yeah! Tashika na yume ima kanai dashitara
We'll be dreamer hitotsu ni naru kako to ima to mirai ga
Peace of mind yeah! Tsudzuite yuku kore kara saki zutto
Goes on forever michi no sekai hiraku no wa kimi dake

Hikari to kage no kurikaeshi wa dare ni demo otozureru keredo
Ima wo shinjite hashiri dasou
Itami sae mo mikata ni shite habataite yuke

Love is all yeah! Kimi no naka no ni michita kimochi
One of my friends ryoku ni nare mada minu dareka no tame
Step by step yeah! Sekaijuu ga hitotsu ni nareru nara
Brave love brave dreams wasurenaide kimi ga miteru yume wo

English

If you just keep running aimlessly like that
You won’t find a thing
If only we could just pack up all our sadness
And throw it away, it’d be easy

If you just keep gazing at a distant star
You won’t see any of the intangible things
But the things you saw when you were pressed
Were shining in my heart

I’ll make a map of all the hopes and dreams in the world and go
Little by little is fine, a door is sure to open

Love is all yeah! That unadorned feeling in your heart
I'm just loving you, be honest about it, that’s the answer to everything
Peace of mind yeah! If time is endless
Feel you my heart, don’t forget your dream

The wounds in your heart
Will someday be washed away by the waves of time
But the map of the future in your heart
Will never be erased

Chances are always blowing in the wind, pushing you forward
Put up your sail and go, pick up speed

All my love yeah! When your sure dream begins to come true
We'll be dreamer, the past, present and future are one and the same
Peace of mind yeah! Only you can open up
Goes on forever, this unfamiliar world that stretches endlessly out ahead

An endless cycle of light and shadows comes for all of us
But believe in the present and start walking
Even the pain will help you, so spread your wings

Love is all yeah! Let that feeling that fills you
One of my friends, give strength to somebody you’re yet to see
Step by step yeah! If the whole world can become one
Brave love brave dreams, don’t forget your dream