Tackey & Tsubasa Lyrics Lyrics & Translations Home

Journey Journey ~Bokura No Mirai (Our Future)~

Tackey & Tsubasa

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji

Saa ikou! Journey journey bokura no mezasu mirai e
Tsurete iku yo saa kono te wo tsukame!

Moshimo kimi ga kata wo otosu nara sono senaka wo...
Moshimo kimi no namida kawakanai nara ima sugu...

Nanimo iwazu honki de dakishimeru yo
Kimi no subete ga wakaru kara

Saa ikou! Journey journey bokura no mezasu mirai e
Sentaku no renzoku sa dou susumu ka nante jibun shidai
Ganbaru yo! Going going tachidomaru hima nante nai
Tsurete iku yo saa kono te wo tsukame!

Moshimo kimi ga mayoi dou shite ii no kawa wakarazu...
Moshimo kimi no koe ga kanashimi de kasuretatte...

Unmei nara boku ga nurikaeru kara
Ari no mama de kamawanai sa

Yuuki naru journey journey bokura no egaku mirai wa
Joushou kiryuu de hora sara ni sora e to maiagare
Nando demo! Nayande mogaite te ni suru mono wa
Kakegai no nai kimi to boku no kizuna

Saa ikou! Journey journey bokura no mezasu mirai e
Sentaku no renzoku sa dou susumu ka nante jibun shidai
Ganbaru yo! Going going tachidomaru hima nante nai
Tsurete iku yo saa kono te wo tsukame!

Jaa ne jaa ne bokura wa kako ni te wo furou
Joushou kiryuu de hora sara ni sora e to maiagare
Nando demo! Nayande mogaite te ni suru mono wa
Kakegai no nai kimi to boku no kizuna

English

C’mon, let’s go! Journey journey, to the future we’ve set our sights on
I’ll take you there, c’mon, grab my hand!

If you’re dejected, I’ll spur you on...
If your tears won’t dry, I’ll be there right away...

I won’t say a word, I’ll just hold you with all my heart
Because I know everything about you

C’mon, let’s go! Journey journey, to the future we’re aiming for
A succession of choices, which way we go is up to us
We’ll do our best! Going going, there’s no time to stop
I’ll take you there, c’mon, grab my hand!

If you’re lost and don’t know what to do...
If your voice is hoarse with sadness...

We’ll repaint our destiny
It doesn’t matter if it’s ordinary

The future we’re painting, journey journey, will give us courage
Ride the upstream and fly higher up into the sky
Every time! Whenever we worried and struggled
It gave us an irreplaceable bond between you and me

C’mon, let’s go! Journey journey, to the future we’ve set our sights on
A succession of choices, which way we go is up to us
We’ll do our best! Going going, there’s no time to stop
I’ll take you there, c’mon, grab my hand!

Bye bye, bye bye, let’s wave goodbye to the past
Ride the upstream and fly higher up into the sky
Every time! Whenever we worried and struggled
It gave us an irreplaceable bond between you and me