Tackey & Tsubasa Lyrics Lyrics & Translations Home

Jikan Ryokou (Time Travel)

Tackey & Tsubasa

Romaji

Asobi tarinai yo! Korekara desho jikan ryokou mo!!
Zutto tsuzuite ike! Hareta sora kagayaki mashite susume
Nido to konai konna hi! Tanomu yo! Saigo made ikasete

Lady! Boku to paradise tobidashite minai kai?
Lady! Utagawanaide yo sou sa sekai wo futarijime sa

Serebu na furi shiteru yatsura nanzo bokura no koi ni wa kanawanai!!
Yuuki dashite koi no bouken wo
Buchiageyou agate ike bokura no monogatari!!

Asobi tarinai yo! Korekara desho jikan ryokou mo!!
Zutto tsuzuite ike! Hareta sora kagayaki mashite susume
Nido to konai konna hi! Tanomu yo! Saigo made ikasete

Lady! Tsuki no sabaku wo sa kakenukete minai kai?
Lady! Shiroi doresu gas a yaketa suhada ni kimaru hazu sa!!

Ejiputo tobikoete girishia no umi de
Yuuhi nagame kokurou
Dokkyun to yarareteru? Sono egao!!
Wasurerarenu omoide no ichiya no monogatari!!

Kizamikomitai yo!! Hitobanjuu, ai wo kataru yo
Yatto otozureta hare no hi sa!! Subete kimi ni sosogou
Akirame nado nai no sa!! Tanomu yo! Saigo made ikasete

Tonight tonight tonight tonight
Koi ni yureru ya
Tonight tonight tonight tonight
You wa shinderera
Tonikaku tonikaku sa futari deau wa
Hajime kara sa kimatteta ne

Asobi tarinai yo! Korekara desho sekai ryokou mo!!
Mongoru no sora niji no umi nankyoku ni sumu penguin mo
Tazunete mitai deshou? Tanomu yo! Saigo made ikasete

Korekara desho jikan ryokou mo!!
Zutto tsuzuite ike! Hareta sora kagayaki mashite susume
Nido to konai konna hi! Tanomu yo! Saigo made ikasete

English

Can’t get enough of this fun! This time travel is just getting started!!
May these sunny skies last forever! Shine brighter and go
There’ll never be a day like this again! Please! Let me keep going till the very end

Lady! Wanna fly to paradise with me?
Lady! Have no doubts, yeah, the world is ours alone

Those guys pretending to be celebrities don’t have a love as great as mine!!
I’ll get up my courage and kick this love adventure up a notch
May the story of our love get even better!!

Can’t get enough of this fun! This time travel is just getting started!!
May these sunny skies last forever! Shine brighter and go
There’ll never be a day like this again! Please! Let me keep going till the very end

Lady! Wanna run through a moonlit desert?
Lady! With a tan like that, you’ve gotta wear a white dress!!

We’ll fly over Egypt to a Greek beach
And I’ll confess my love to you as we watch the sunset
Did that make your heart go boom? That smile!!
A one-night story full of unforgettable memories!!

I wanna brand this permanently in my heart!! We’ll talk love all night
We’ve finally got a sunny day!! I’ll give you my everything
There’s no way I’m giving up!! Please! Let me keep going till the very end

Tonight tonight tonight tonight
I’m swaying from this love
Tonight tonight tonight tonight
You are Cinderella
Anyway, anyway, we were always
Meant to meet

Can’t get enough of this fun! This world travel is just getting started!!
Don’t you wanna see the Mongolian sky and the rainbow sea
And the penguins at the South Pole? Please! Let me keep going till the very end

This time travel is just getting started!!
May these sunny skies last forever! Shine brighter and go
There’ll never be a day like this again! Please! Let me keep going till the very end