S/mileage Lyrics Lyrics & Translations Home

Shooting Star

S/mileage

Romaji by Project Hello

Romaji

Honno sukoshi
Kata ga fureta no
Iki ga tomari sou

Kimi no ashioto
Kimi no yokogao
Kimi no koto bakari wo miteru

Yume ga itsuka
Kanaimasu you ni
Nagareboshi wa nai kedo
Mittsu kazoeta

Kono sora wa itsumo aoi sora
Te wo nigiri kimi to aruku
Mata ashita mo zettai
Heiwa janakya suneru yo
Konna wagamama wa ii desho!

Mata ashita mo zettai
Kimi wo omou kimochi
Ookiku tsunora sete miru wa

Honno sukoshi
Kaze wo hiite mo
Yasundari shinai

Kimi no tomodachi
kimi no obentou
Kimi wo kanjite itai kara

Rouka wo iku
sono ushirosugata
Furimuite! To mahou wo
Nando mo kake ta

Kono tabi wa itsumo mayoi dou
Te wo futte demukaetai
Mata kondo ja nakute
Ima sugu kono kimochi
Tsutaetai no ga otomegokoro

Donna toki mo zettai
Tsuyoki de ikiteku wa
Harebare to shita mainichi wo

Kono sora wa itsumo aoi sora
Te wo nigiri kimi to aruku
Mata ashita mo zettai
Heiwa janakya suneru yo
Konna wagamama wa ii desho!

Mata ashita mo zettai
Kimi wo omou kimochi
Ookiku tsunora sete miru wa

English

Your shoulder brushed mine
Just a little
I nearly stopped breathing

Your footsteps
Your profile
All I see is you

I pray that my dream
Will come true one day
There’s no shooting star
But I’ve counted to three anyway

The sky is always blue
I’ll walk hand in hand with you again
Tomorrow, for sure
Keep the peace or I’ll sulk
This kind of selfishness is OK, right?

I’ll try to make my love for you
Grow even bigger
Tomorrow, for sure

Even if
I catch a little cold
I’m not staying home

Your friends
Your lunch
I want to feel you

Walking down the hallway
I see your back
I’ve sent one telepathic message after another
Saying “Turn around!”

This journey always leads us astray
I want to go and greet you with a wave
I don’t want to wait until next time
I want to tell you how I feel right now
That’s how girls’ hearts are

No matter what
I’ll always be strong
As I live the sunny days of my life

The sky is always blue
I’ll walk hand in hand with you again
Tomorrow, for sure
Keep the peace or I’ll sulk
This kind of selfishness is OK, right?

I’ll try to make my love for you
Grow even bigger
Tomorrow, for sure