S/mileage Lyrics Lyrics & Translations Home

Shikkari Shite Yo! Mou
(Get A Grip, Already!)

S/mileage

Romaji by Project Hello

Romaji

Shikkari to iitokoro wo misete yo
Otoko desho jibun de kimete yo

Shikkari to mae wo mite susun de yo
Otoko desho koukai shinai de

Tanon nai na kono bamen
Sokutou suru bamen
Wakatte nai na onnanoko ga
Gugugutto kuru bamen...sameru wa

Honno choppiri watashi no tame ni
Tokini tsuyoku toki ni ririshiku shite

Iki tai basho mo hayaku kimete yo
Kimi ga kime ta nara zenbu uketomeru
Shippai kowagara nai de

Gakkari to sa seru you na serifu ne
Otoko nara akiramenai de yo

Ukkari to wakimi shite ii keredo
Otoko nara damashi kitte yo ne

Nayamashii na kono bamen
Watashi ga kime teru
Koko de ippatsu kimi ga furutte
Gugugutto hippareba mune kyun

Honto no kimi wo dase ba ii noni
Hitome ki ni sezu honnou omomuki kuma ma

Watashi no koto ga taisetsu nara ba
Dare mo egaka nai yume wo kikasete yo
Zutto ouen suru kara

Honto no kimi wo dase ba ii noni
Hitome ki ni sezu honnou omomuki kuma ma

Watashi no koto ga taisetsu nara ba
Dare mo egaka nai yume wo kikasete yo
Zutto ouen suru kara

English

Get a grip and show your best side
Are you a guy or what? Decide for yourself

Get a grip, look forward and move on
Are you a guy or what? Don’t regret anything

You look like such a wimp
When you agree right away
You don’t get it, do you?
When girls see you about to blub…we get turned off

Be strong sometimes, be dignified sometimes
Just a little, for me

Hurry up and decide where you want to go
I’ll accept whatever you decide on
Don’t be afraid of failing

I’m disappointed in you for saying that
If you’re a guy, don’t give up

It’s OK to lose focus sometimes
But if you’re a guy, fake it

This worries me
I’m making all the decisions
If you strike a blow now
And pull me along, it’ll turn me on

Just show the real you
Don’t worry about what people think, just go with your instinct

If you really care about me
Then tell me about the dreams that are yours alone
I’ll be behind you all the way

Just show the real you
Don’t worry about what people think, just go with your instinct

If you really care about me
Then tell me about the dreams that are yours alone
I’ll be behind you all the way