S/mileage Lyrics Lyrics & Translations Home

Odorou Yo (Let's Dance)

S/mileage

Romaji by Project Hello

Romaji

Saa odorou yo yeah kyou wa wo matsuri da
Saa odorou yo yeah minna atsumatte

Yeah yeah odorou hi
Yeah yeah sawagou hi

Namida tomaranai
Oh kizutsuita kuyashii dekigoto

Tachinaorenai to
Omotte ta kedo sukkari genki da yo

Saa odorou yo yeah kyou wa wo matsuri da
Saa odorou yo yeah minna atsumatte

Koishite aishite randebuu
Migoto ni furarete boo boo boo boo
Yaru koto nasu koto sakusesu
Sonna jinsei mezashi masu!

Kirakira to kagayakashii

Onna ni ha onna no iji ga aru
Damatte wa hike nai toki mo aru
Waratte gomakashi tai toki mo aru

Saa odorou yo yeah kyou wa wo matsuri da
Saa odorou yo yeah minna atsumatte

Saa odorou yo yeah kyou wa wo matsuri da
Saa odorou yo yeah minna atsumatte

Yeah yeah odorou hi
Yeah yeah sawagou hi

Atsui kono omoi
Tsutaetai kedo dousure baii?

Make sou ni nattatte
Keikaku doori ni saigo made ikou

Saa odorou yo yeah kyou wa wo matsuri da
Saa odorou yo yeah minna atsumatte

Taisetsu na yoru no kyandoru
Kinenbi wasure te boo boo boo boo
Soredemo onna ha kodawaru
Kakunin shisugite kyanseru

Hontou wa ne medachitai

Kurasu de ichiban kagayaki tai
Machi chuu dare yori mo medachi tai
 kawaii doresu ki te tokimeki tai

Saa odorou yo yeah kyou wa wo matsuri da
Saa odorou yo yeah minna atsumatte

Saa odorou yo yeah kyou wa wo matsuri da
Saa odorou yo yeah minna atsumatte

Yeah yeah odorou hi
Yeah yeah sawagou hi

Sumaireeji gonna make you a smile*
Odorou odorou odotte over the night
Ase to namida nagaseba detokkusu de hai!
Attoiuma hora kai feel alright!

Omoidoori bakari de wa nai
Sonna hibi hibi ni imi yeah
Keep it real! Honey!
Toni mo kaku ni mo
Let's get start it!
Koko ni oideyo everybody
Sumaireeji sing again takaraka ni!*

Saa odorou yo yeah kyou wa wo matsuri da
Saa odorou yo yeah minna atsumatte

Saa odorou yo yeah kyou wa wo matsuri da
Saa odorou yo yeah minna atsumatte

Yeah yeah odorou hi
Yeah yeah sawagou hi

Yeah yeah odorou hi
Yeah yeah sawagou hi

English

Come on, let’s dance! Yeah, it’s a festival today
Come on, let’s dance! Yeah, everybody together

Yeah yeah, let’s dance, hi
Yeah yeah, let’s make some noise, hi

I couldn’t stop crying
Oh, over that frustrating thing that happened

I didn’t think I could get back on my feet
But I feel totally fine now

Come on, let’s dance! Yeah, it’s a festival today
Come on, let’s dance! Yeah, everybody together

Romance and love and a rendezvous
Got dumped spectacularly, boo boo boo boo
Trying it, doing it, success
That’s the kind of life I want!

Dazzling and bright

Girls have guts of their own
There are times when we can’t back down quietly
And times when we want to laugh and change the subject

Come on, let’s dance! Yeah, it’s a festival today
Come on, let’s dance! Yeah, everybody together

Come on, let’s dance! Yeah, it’s a festival today
Come on, let’s dance! Yeah, everybody together

Yeah yeah, let’s dance, hi
Yeah yeah, let’s make some noise, hi

I want to make this passionate feeling known
But how should I do it?

Even if it looks like I’ll lose
I’ll keep going to the end, the way I planned

Come on, let’s dance! Yeah, it’s a festival today
Come on, let’s dance! Yeah, everybody together

Candles on a special night
Forgot our anniversary, boo boo boo boo
But girls won’t compromise
I made too many plans, so I’ll cancel

The truth is, I want to stand out

I want to shine brighter than anyone else in my class
And I want to stand out more than anyone else in town
I want to put on a cute dress and feel excited

Come on, let’s dance! Yeah, it’s a festival today
Come on, let’s dance! Yeah, everybody together

Come on, let’s dance! Yeah, it’s a festival today
Come on, let’s dance! Yeah, everybody together

Yeah yeah, let’s dance, hi
Yeah yeah, let’s make some noise, hi

S/mileage gonna make you a smile
Let’s dance, let’s dance, dance over the night
Shedding sweat and tears is a detox, yeah!
In no time at all, see, we’ll all feel alright!

Not everything goes to plan
That’s why each day is significant, yeah
Keep it real! Honey!
Anyway
Let's get start it!
Come here, everybody
S/mileage sing again, loud and proud!

Come on, let’s dance! Yeah, it’s a festival today
Come on, let’s dance! Yeah, everybody together

Come on, let’s dance! Yeah, it’s a festival today
Come on, let’s dance! Yeah, everybody together

Yeah yeah, let’s dance, hi
Yeah yeah, let’s make some noise, hi

Yeah yeah, let’s dance, hi
Yeah yeah, let’s make some noise, hi