S/mileage Lyrics Lyrics & Translations Home

Yume Miru 15
(Dreaming At 15)

S/mileage

Romaji by Project Hello

Romaji

Onna no ko ni wa himitsu no
Koi no botan ga aru no yo

Kotoshi no natsu wa makenai
Kyonen mitai ni yowaku nai

Ah that's summer love
Mune ga sawagu wa
That's summer love

Jissai koisuru dake nara dare demo dekiru
Yuuki wo motte kagayakou
Jissai renai suru no tte taimingu
Minogasenai

Natsu matsuri
Te wo tsunagi
Hanabi wo miagete

Kirei da to
Watashi mite kimi ga iu

Yukata kite
Kingyo sukui
Kimi ga sanbiki de

...nante koi
Yume miteru fifutiin

Onna no ko dake kanjichau
Sugoi gohoubi ga aru rashii

Kotoshi no natsu wa kuchibiru
Kawaka nai you ni shinakya ne

Ah that's summer love
Machi kirenai wa
That's summer love

Jissai raibaru darake de ki ga nukenai na
Dono ko mo kono ko mo kiotteru
Jissai onna ni umarete yokatta
Tanoshii mon

Umi ni yuki
Mizugi kite
Kimi ni dakko sare

Nami ga kuru
Sono tabi ni janpu shite

Baabekyuu
Nagareboshi
Zenbu ichaicha de

...Sonna koi
Yume miteru fifutiin

Hitori kiri
Iyafon de
Ongaku kiiteiru

Imi mo naku
Namida toka detekichau
Wow oh

Samishii yo
Samishii yo
Naze ka samishii yo

Sugoi koi
Yume miteru fifutiin

Summer love!

English

Girls have
A secret love button

This summer I won’t give in
I’m not as weak as I was last year

Ah, that’s summer love
I’ve got butterflies
That's summer love

Truth is, anyone can fall in love
I’ll have the courage to shine
Truth is, falling is love is all about timing
I can’t miss my chance

At the summer festival
We hold hands
And watch the fireworks

You look at me
And tell me I’m pretty

Wearing yukata
We scoop goldfish
You’ve got three

…That’s the kind of love
I’m dreaming of at fifteen

There seems to be a great reward
That only girls feel

Gotta look after my lips this summer
So they don’t get dry

Ah, that’s summer love
I can’t wait
That’s summer love

Truth is, there are heaps of rivals, so you can’t get complacent
Every single girl is in it to win it
Truth is, I’m glad I was born a girl
It’s fun

We go to the beach
In our swimming gear
You carry me

We jump
Each time a wave comes

A barbecue
A shooting star
Making out the whole time

…That’s the kind of love
I’m dreaming of at fifteen

I’m alone
Listening to music
On my headphones

For no reason at all
Tears start to come
Wow oh

I’m lonely
I’m lonely
For some reason I’m lonely

I’m dreaming of a great love
At fifteen

Summer love!