S/mileage Lyrics Lyrics & Translations Home

Tachia Girl (Get-Back-Up Girl)

S/mileage

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Ochikonde chairarenai
Sokkou watashi wa tachia girl oh yeah!
Konna toko de make nante mitomenai

Yume dake ja ikirarenai
Ren'ai dake ga subete ja nai oh yeah!
Jiman shitai my jinsei happy he go!
Tachia gaaru

Me ippai keikaku shite mo
Hapuningu hitotsu de ojan

Megenai wa guchi guchi iwanai
Yaru shikanai mon ne

Nai hau hi mo aru yo
Onnanoko da mon
Asu no asa ni nareba
Atarashii watashi

Nayandemo hajimaranai
Zettai kimi mo pojitibu booi oh yeah!
Doujou nante hitsuyounai sa fea de yukou

Yume ga nakya hajimaranai
Yuuki nakya deai mo nai oh yeah!
Jishin michita my jinsei happy he go!
Tachia gaaru

Hito bakari yoku mieru mono
To wa itte mo yappari ki ni naru

Kowai kedo jibun de kime nakya
Watashi no shinro da mon

Saikin no shiawase
Nakama to itta
Chuuka tabe houdai
Nan desu ga nanika?

Ochikonde chairarenai
Sokkou watashi wa tachia girl oh yeah!
Konna toko de make nante mitomenai

Yume dake ja ikirarenai
Ren'ai dake ga subete ja nai oh yeah!
Jiman shitai my jinsei happy he go!
Tachia gaaru

Ochikonde chairarenai
Sokkou watashi wa tachia girl oh yeah!
Konna toko de make nante mitomenai

Yume dake ja ikirarenai
Ren'ai dake ga subete ja nai oh yeah!
Jiman shitai my jinsei happy he go!
Tachia gaaru

English

I can’t stay down
I’m a girl who gets right back up, oh yeah!
I won’t accept defeat over something like that

I can’t live on dreams alone
And love isn’t everything, oh yeah!
I want to be proud of my life, go to happiness!
I’m a get-back-up girl

You can plan everything to the letter
But one little thing could undo it all

I won’t mope, I won’t grumble
You’ve just gotta do it

There are days when I cry
I’m a girl after all
By the next morning
I’m a new person

Worrying won’t solve anything
I just know you’re a positive boy too, oh yeah!
No need for sympathy, just be fair

Nothing will happen if you don’t have a dream
And you won’t meet anyone if you don’t have the courage, oh yeah!
I’m full of confidence about my life, go to happiness!
I’m a get-back-up girl

I know everyone else just looks better
But it still bothers me

It’s scary, but I have to decide by myself
It’s my career after all

My most recent happiness
Is the Chinese buffet
I had with my friend
What? Something wrong with that?

I can’t stay down
I’m a girl who gets right back up, oh yeah!
I won’t accept defeat over something like that

I can’t live on dreams alone
And love isn’t everything, oh yeah!
I want to be proud of my life, go to happiness!
I’m a get-back-up girl

I can’t stay down
I’m a girl who gets right back up, oh yeah!
I won’t accept defeat over something like that

I can’t live on dreams alone
And love isn’t everything, oh yeah!
I want to be proud of my life, go to happiness!
I’m a get-back-up girl