S/mileage Lyrics Lyrics & Translations Home

Chokotto Love (A Little Love)

S/mileage

Romaji

Hon no chokotto nan dakedo
Kamigata wo kaete mita
Hon no chokotto nan dakedo
Soko ni ki ga tsuite hoshii zo
Itoshi no ma, ma, ma, mai daarin
Hon no chokotto nan dakedo
Yuuki wo furishibotta
Hon no chokotto nan dakedo
Mae ni susunda ki ga suru
Itoshi no ma, ma, ma, mai daarin

Nee nee motto tanoshii koto kara hajimemasen ka?
Hora hora good! suteki na renai itashimasho
Oya oya motto shigeki no tsuyoi no onozomi desu ne?
Soitsu wa komatta
Desu ne! Desu ne desu ne desu ne!
Desu ne! Desu ne! Desu ne desu ne desu ne!

Koi to iu ji wo jisho de hiita zo
Anata no namae soko ni tashite oita zo
Yume to iu ji wo futari de kaku zo
Hitori yori mo tanoshii zo
Maru maru maru maru

Hon no chokotto nan dakedo
Meeru wo okurimasu yo
Hon no chokotto nan dakedo
Yuujou no akashi desu yo
Itoshi no ma, ma, ma, mai furendo

Nee nee motto kantan na kotoba de OK desu zo
Hora hora motto sunao ni omoi wo tsutaemasho
Oya oya nanto shigeki no sukunai hou wo oerabi desu ka?
Kenkyo na anta ga
Suki! Suki suki suki!
Suki! Suki! Suki suki suki!

Ai to iu ji wo omoidasu toki
Kazoku no kao ga saki ni ukande kita zo
Sasayaka dakedo saki e susumu zo
Itoshii hito all you need is love
Maru maru maru maru

Ai to iu ji wo omoidasu toki
Kazoku no kao ga saki ni ukande kita zo
Sasayaka dakedo saki e susumu zo
Itoshii hito all you need is love
Maru maru maru maru
Maru maru maru maru maru
Maru maru maru maru maru

English

I changed my hairstyle
Just a little bit
It was only a little bit
But I want you to notice it
My beloved, my, my, my, my darling
I got my courage up
Just a little bit
It was only a little bit
But I feel like I’m making progress
My beloved, my, my, my, my darling

Hey, hey, why don’t we start with something a bit more fun?
See, see, good! Let’s have a wonderful romance
Oh, do you want something a bit more exciting?
That’s too bad!
Isn’t it? Isn’t it, isn’t it, isn’t it?
Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it, isn’t it, isn’t it?

I looked up the word “love” in the dictionary
And added your name next to it
Let’s write the word “dreams” together
It’s nicer than doing it alone
Dot dot dot dot…

I’ll send you
Just a little email
It’s just a little one
But it’s a sign of our friendship
My beloved, my, my, my, my friend

Hey, hey, it’s OK if you put it more simply
Look, look, why don’t we tell each other how we really feel?
Oh, did you choose the less exciting way of putting it?
You’re so modest!
I like you! I like you, I like you, I like you!
I like you! I like you! I like you, I like you, I like you!

When I thought of the word “love”
The first thing that came to mind were the faces of my family
We’re humble, but we’re moving forward
My beloved, all you need is love
Dot dot dot dot

When I thought of the word “love”
The first thing that came to mind were the faces of my family
We’re humble, but we’re moving forward
My beloved, all you need is love
Dot dot dot dot
Dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dot