S/mileage Lyrics Lyrics & Translations Home

Koi Ni Booing Buu
(Oinking At Love, Oink)

S/mileage

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by Project Hello

Note: “buu” is the sound pigs make in Japanese. So when they say “booing” here, they mean oinking. Why, I don’t know. Tsunku seems to be on a real pig kick at the moment (Hatachi Mae No Onna No Ko by C-ute also has pig noises in it.)

Romaji

Danshi ga minna ecchi na koto kangaeteru koto
Joshitachi minna shitteru yo

Sou nara motto gutaiteki ni sasotte hoshii na
Onna no ko datte junbi to ka arushi

Yowagoshi iiwake yamete
Honki ja nai to no no no

Koi ni buuingu buu koi wo chookingu choo
Motto tsuyoku kuu watashi tekuriyosete iee!

Kimi ni buuingu buu kuchibiru ni chuuingu chuu
Nanka jirettai na baka

Kekkyoku minna risou bakka yume miteru mitai ne
Kizutsuku koto wo osoreteru

Nan nara motto doronko ni narinagara misete yo
Konjou tte yatsu wo ii tokoro misete!

Tameiki sonna no muda yo
Katsuki ja nai to makeru

Koi no buuingu buu yume no kuruujingu kuu
Motto maji de dee watashi kudoite mite iee!

Kimi ni buuingu buu mukaeyou in the morning moo
Itsu ni naru no yara ah baka

Koi no buuingu buu yume no kuruujingu kuu
Motto maji de dee watashi kudoite mite iee!

Kimi ni buuingu buu mukaeyou in the morning moo
Itsu ni naru no yara ah (mou) baka

English

Girls all know
That boys all think about dirty things

So just come right out and tell us what you want to do
We’re prepared

Stop acting soft and making excuses
You’ve gotta mean it or it’s no no no

Oinking at love! Oink! Choking love! Cho!
Pull me in! In! More forcefully! Ly!

Oinking at you! Oink! Kissing your lips! Mwah!
You’re kinda frustrating me! You dummy

At the end of the day, it looks like everyone only dreams of their ideals
We’re afraid of getting hurt

So get dirtier and show what you’re made of
And your best side!

Sighing won’t do anything
You’ve gotta want to win or you’ll lose

Oinking at love! Oink! Cruising through dreams! Cru!
Seduce me! Me! With more meaning! Yay!

Oinking at you! Oink! I’ll go see you in the morning! Mor!
How much longer are you going to take? Ah, you dummy

Oinking at love! Oink! Cruising through dreams! Cru!
Seduce me! Me! With more meaning! Yay!

Oinking at you! Oink! I’ll go see you in the morning! Mor!
How much longer are you going to take? Ah, you dummy