S/mileage Lyrics Lyrics & Translations Home

Hatsukoi No Anata E
(To You, My FIrst Love)

S/mileage

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by Project Hello

Romaji

Ai ni yukitai
Ai ni yukitai
Anata no koto de
Atama ga ippai

Ame no gogo wa
Soto de aenaishi
Denwa dake ja
Nanda ka tsumannai

Gakkou demo
Medatta anata ga
Watashi nanka mitsukete
Kureta no deshou?

Ureshikatta
Sugu ni unazuita
Higoto tsunoru itoshii kimochi

Kinou no kaerimichi
Atama naderareta
Kodomo atsukai wo
Mada shite iru no?

Suki de iru hodo
Mune ga kurushii
Ai ga kore hodo
Idai to shitta?

Anshin suru
Kotoba wo kikasete
Anata kara
Kokuhaku shita no yo

Yume wo mita wa
Nakasarechatta no yo
Hoka no kurasu no dare ka to
Ude kundeta

Mayonaka da mon
Denwa shitai kedo
Anata no koto shinjite nemuru wa

Asa ni naru made ga
Konna ni nagai no wa
Ai no sei na no ne
Kyou aeru kana

Ai ni yukitai
Ai ni yukitai
Anata no koto de
Atama ga ippai

Ame no gogo wa
Soto de aenaishi
Denwa dake ja
Nanda ka tsumannai

Suki de iru hodo
Mune ga kurushii
Ai ga kore hodo
Idai to shitta

Anshin suru
Kotoba wo kikasete
Anata kara
Kokuhaku shita no yo?

English

I wanna go see you
I wanna go see you
All I can think about
Is you

We can’t meet up outside
On a rainy afternoon
And it’s no fun
Just talking on the phone

You stand out
Even at school
So how
Did you see me?

I was so happy
I nodded right away
My love for you is growing by the day

On the way home yesterday
You ruffled my hair
Are you still
Treating me like a kid?

The more I love you
The more my heart aches
I never realised before
How great love is

Say something
To put me at ease
You’re the one
Who said you liked me

I had a dream
That you made me cry
By going about arm in arm
With a girl from another class

It’s the middle of the night
I want to call you
But I’ll trust you and go back to sleep

Love
Makes the morning
Seem so far away
Will I get to see you tomorrow?

I wanna go see you
I wanna go see you
All I can think about
Is you

We can’t meet up outside
On a rainy afternoon
And it’s no fun
Just talking on the phone

The more I love you
The more my heart aches
I never realised before
How great love is

Say something
To put me at ease
You’re the one
Who said you liked me