S/mileage Lyrics Lyrics & Translations Home

Sukichan (My Honey)

S/mileage

Romaji by Project Hello

Romaji

Sakamichi futari
Kata wo narabete
Jitensha ru ru ru
Houkago deeto

Kyou wa saikou
Baito mo naishi
Fuudo kooto de
Yorimichi ne

Tonari doushi suwari
Ashi bura bura sasete
Nee sonna
Kao wo minaide yo

Kimi no koto wo
Nee shiritai
Zutto zutto atama no naka wa
Kimi darake

Kirawaretara
Dou shiyo ka na
Shinpai goto tsuki nai keredo
Demo amaechaou

Petto uriba de
Inu wo mitetara
Hanashi dashita ne
Shourai wo

Nikai date to ka
Kodomo ga dou to ka
Sono kazoku ni wa
Watashi wa "nareru ka naa"

Zuibun hi mo kurete
Funiki dete kiteru
Nee jitensha
Supiido desugi ja nai

Wow wow wow forever
Aa daisuki
Kyou mo kyou mo kaeranakya da ne
Kanashii na

Asu no asa wa
Aa mada ka na
Yarubeki koto tsukinai keredo
Suki ni katenai!

Sukichan sukichan
Suki suki sukichan

Sukichan sukichan
Suki suki sukichan

Sukichan sukichan
Suki suki sukichan

Sukichan sukichan
Suki suki sukichan

Wow wow wow forever
Aa daisuki
Kyou mo kyou mo kaeranakya da ne
Kanashii na

Asu no asa wa
Aa mada ka na
Yarubeki koto tsukinai keredo
Suki ni katenai!

English

We go up the hill
Side by side
On our bikes, lu lu lu
An after-school date

Today is the best
We don’t have work or anything
So we stop off
At the food court

Sitting side by side
With our feet dangling down
Hey, don’t look
At this expression

I want
To get to know you
My head is
Completely, completely full of you

If you hated me
I don’t know what I’d do
There are endless things that I’m worried about
But I’ll just play the little girl with you

When we were looking at dogs
In the pet shop
You started talking
About our future

About two-storey houses
And whether we want kids
“Can I be”
Part of that family with you?

The sun’s gone down quite a bit
And we’re getting in the mood
Hey, maybe
We’re just riding our bikes too fast

Wow wow wow forever
Ah, I love you
I need to go home again today, today
I’m sad

Ah, isn’t it
Tomorrow morning yet?
There are endless things I should be doing
But my love always wins out!

My honey, my honey
My, my honey

My honey, my honey
My, my honey

My honey, my honey
My, my honey

My honey, my honey
My, my honey

Wow wow wow forever
Ah, I love you
I need to go home again today, today
I’m sad

Ah, isn’t it
Tomorrow morning yet?
There are endless things I should be doing
But my love always wins out!