S/mileage Lyrics Lyrics & Translations Home

Asu Wa Date Na No Ni, Ima Sugu Koe Ga Kikitai
(We've Got A Date Tomorrow But I Want To Hear Your Voice Right Now)

S/mileage

Romaji by Project Hello

Romaji

Koe ga kikitai
Nee ima nani shiteru
Heya ka na?
Kazoku to oshaberi ka na?

Koe ga kikitai
Nee mou neta no ka na?
Mada ka na?
Juwaki to niramekko ne

Koe ga kikitai

Asu wa deeto tanoshimi da
Demo koe ga kikitai naa
Zeitaku ka na konna watashi
Demo setsunaku naru

Donna chiisana koto demo
Shitte okitai to omou
Hajimatta bakari no
Chiisana kono ai ni hohoende

Hayaku aitai
Nee ima nani shiteru?
Okiteru?
Soretomo shawaa desu ka?

Hayaku aitai
Nee mou uchi deta no?
Mada ka na?
Watashi mo junbi shinakya

Hayaku aitai

Mousugu deeto tanoshimi da
Donna nioi ka na
Kao wo miru to iitai koto
Hanbun ika ni naru

Kako no koto wa ii keredo
Korekara wa watashi dake wo
Mitsumete te hoshii to omotteru
Zutto daisuki yo

Asu wa deeto tanoshimi da
Demo koe ga kikitai naa
Zeitaku ka na konna watashi
Demo setsunaku naru (aa)

Mousugu deeto tanoshimi da
Donna ni oi ka na
Kao wo miru to iitai koto
Hanbun ika ni naru

Kako no koto wa ii keredo
Korekara wa watashi dake wo
Mitsumete te hoshii to omotteru
Zutto daisuki yo
Zutto daisuki yo
Zutto daisuki yo

English

I want to hear your voice
Hey, what are you doing now?
Are you in your room?
Or are you talking with your family?

I want to hear your voice
Hey, have you gone to bed yet?
Or not?
I’m in a staring match with the phone

I want to hear your voice

We’ve got a date tomorrow, I’m looking forward to it
But I want to hear your voice
Maybe I’m asking for too much
But my heart is aching

I want to know
Every little thing about you
I’m smiling from this little love
That’s only just begun

I want to see you soon
Hey, what are you doing now?
Are you up?
Or are you still in the shower?

I want to see you soon
Hey, have you left your house yet?
Or not?
I need to get ready too

I want to see you soon

It’s our date soon, I’m looking forward to it?
What will you smell like?
When I see your face I forget
More than half of what I wanted to say

I don’t really care about the past
But from now on
I want you to look only at me
I’ll always love you

We’ve got a date tomorrow, I’m looking forward to it
But I want to hear your voice
Maybe I’m asking for too much
But my heart is aching

It’s our date soon, I’m looking forward to it?
What will you smell like?
When I see your face I forget
More than half of what I wanted to say

I don’t really care about the past
But from now on
I want you to look only at me
I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you