S/mileage Lyrics Lyrics & Translations Home

Smile Bijin (Smiling Beauty)

S/mileage

Romaji by Project Hello

Romaji

Egao no shikata wasureta
Doushite konna tsurai

Gakkou ni nante ikenai
Aitsu no kao mirenai

Kudake chiru hatsukoi
Kudake chiru hatsukoi
Deeto shiteru no michatta no
Kudake chiru hatsukoi
Tanoshisou ni aruiteta
Suki ni saseta nochi ni

Sumairu bijin ni
Toubun modoresou ni nai
Tomodachi minna yasashii no ga
Sotte mune ni hibiku

Ano ko wa dare darou
Kakunin suru yuuki mo de nai
Mainichi hanashi suru dake de
Shiawase datta na
Egao yo bye bye bye

Nanigenai kao de aitsu
Hanashikakete kita wa

Omowazu nani mo hanasazu
Sono ba wo hanareta no

Kudake chiru hatsukoi
Kudake chiru hatsukoi
Watashi wa zenbu shitteru yo
Kudake chiru hatsukoi
Kitto ano ko ga honmei no
Kanojo-san nan deshou?

Sumairu bijin ni
Watashi wo mou ichido modoshite
Ubaitoru yoo na jishin nado
Ima no watashi ni wa nai mon

Koisuru kankaku
Kore ga souda to shitta no ni
Mainichi nagameteru dake de
Shiawase datta na
Egao yo bye bye bye

Sumairu bijin ni
Toubun modoresou ni nai
Tomodachi minna yasashii no ga
Sotte mune ni hibiku

Ano ko wa dare darou
Kakunin suru yuuki mo de nai
Mainichi hanashi suru dake de
Shiawase datta na
Egao yo bye bye bye

English

I’ve forgotten how to smile
Why does it hurt so much?

I can’t go to school
I can’t look at his face

My first love is shattering
My first love is shattering
I saw him on a date
My first love is shattering
He was walking happily
After he made me fall for him

I think it’ll be a while before I can go back
To the smiling beauty I was
All my friends’ kindness
Actually touches me

Who is she?
I don’t have the courage to find out
Just talking to him every day
Made me happy
Bye bye bye, smile

He just came over and talked to me
Like nothing had happened

Without thinking, without saying a word
I walked off

My first love is shattering
My first love is shattering
I know everything
My first love is shattering
She’s his real girlfriend
Isn’t she?

I don’t have the confidence
To regain
The smiling beauty I was
And snatch him back

I felt myself falling in love
I knew that was what was happening
But just watching him every day
Made me happy
Bye bye bye, smile

I think it’ll be a while before I can go back
To the smiling beauty I was
All my friends’ kindness
Actually touches me

Who is she?
I don’t have the courage to find out
Just talking to him every day
Made me happy
Bye bye bye, smile