SMAP Lyrics Lyrics & Translations Home

Boku No Hanbun (Half Of Me)

SMAP

Support the artist and my site! Buy SMAP CDs here!

Romaji

Anata wa doko ni irun darou ima no boku wa hanbun
Yuugure nobita biru no kage samayou hitonami
Hitori wa jiyuu kimama da shi sore nari ni tanoshii demo...
Ruuru no nai jiyuu nante kanashisugiru

Kataguruma de hashagu chiisana otoko no ko
Sukitooru hitomi de kono boku wo mitsumeru

Furimuite koko e oide utsukushii hito
Sakenderu kono koe todoite okure
Kono michi wa doko e tsuzuku ima wa ame da
Itsu no hi ka anata wo kitto dakishimeru

Imagoro nani shite irun darou anata wa boku no hanbun
Terebi wo kesu to seijaku ga tsumetasugiru

Kuusha no takushii no mure yoru wo terasu konbini
Akari ni muragaru mushi nemurenai hitsujitachi

Furimuite koko e oide utsukushii hito
Tarinai kakera wo sagashiterun darou?
Kono michi wa doko e tsuzuku ima wa ame da
Itsu no hi ka anata wo kitto dakishimeru

Furimuite koko e oide utsukushii hito
Tarinai kakera wa koko ni iru yo
Ki ga tsuite koko e oide itoshii hito
Itsu no hi ka futari de kono michi wo yuku

English

Where are you? I am only half a person now
I wander through the crowd in the long sunset shadows of the buildings
Being alone means I’m free to do what I want, and that’s fun in a way, but...
A freedom with no rules is so sad

Little boys on piggy back
Stare at me with clear eyes

Look me way, come to me, my beauty
I’m crying out; I pray that you’ll hear me
Where is this road leading? It’s raining now
I’ll get to hold you one day, I know it

What are you doing right now? You are half of me
When I turn off the TV, the silence is so cold

The row of empty taxis, the convenience store lighting up the night
Sleepless sheep gather like moths to light

Look me way, come to me, my beauty
You’re searching for your missing piece too, aren’t you?
Where is this road leading? It’s raining now
I’ll get to hold you one day, I know it

Look me way, come to me, my beauty
Your missing piece is here
Realise that and come to me, my love
Someday we’ll walk this road together