Shojo Lolita 23ku Lyrics Lyrics & Translations Home

I'z

Shojo Lolita 23ku

Support the artist and my site! Buy Shojo Lolita 23ku CDs here!

Romaji

Kono hiroi sora ni takaku negai kome
Itsuka kagayakou yo kitto

Mou mayowanai sa zenbu ageyou kimi dake wo tsurete yuku

Kimi ni sasaru you ni nani wo tsumugeba ii?
Mune no jisho ni wa nai
Mou hakushi no oh my story.

Konna kotoba ni nado kitto kachi wa nakute
Kokoro yowai musouka da

Ah, itoshii hakoniwa wo yogosanaide
No, subete kuzusareta jiorama
Dakedo, dakedo itsuka torimodosun da, sekai wo!

Ima te wo toriai futari susunde yukou
Tsurai kako ni wakare tsugete

Kono atatakana hikari sasu eden
Mou nido to hanasanai

Fake ima kotaerarenakute tsukamenakute
Fake? Risou wo nazotta panorama
Dareka, kotaete! Uta ni tadashisa nante nai hazu

Kono hiroi sora ni takaku negai kome
Itsuka kagayakou yo kitto

Mou mayowanai sa zenbu ageyou kimi dake wo tsurete yuku

Ima te wo toriai futari susunde yukou
Tsurai kako ni wakare tsugete

Kono atatakana hikari sasu eden
Mou nido to hanasanai

Boku wa kimi wo hanasanai

English

I make a wish, send it high up into the vast sky
Someday we’ll shine

No more hesitation, I’ll give you everything, I’ll take only you with me

What words do I have to string together to get under your surface?
They aren’t in the dictionary of my heart
Oh, my story is just a blank page now

These words are probably worthless
I’m just a weak-hearted dreamer

Ah, don’t dirty this sweet miniature garden
No, this whole diorama has crumbled
But, but, we’ll get our world back someday!

Let’s join hands now and go together
Saying farewell to our painful past

I’ll never again let go of
This warmly lit Eden

Fake, right now I can’t respond, can’t get hold
Fake? A panorama tracing my ideals
Someone, please answer me! There’s no right or wrong in songs

I make a wish, send it high up into the vast sky
Someday we’ll shine

No more hesitation, I’ll give you everything, I’ll take only you with me

Let’s join hands now and go together
Saying farewell to our painful past

I’ll never again let go of
This warmly lit Eden

I won’t let you go