Shimizu Shouta Lyrics Lyrics & Translations Home

Mada Owaranai

Shimizu Shouta

Support the artist and my site! Buy Shimizu Shouta CDs here!

Romaji by SnakeRoot
Translation by Kihana, with some revisions

Romaji

Mada owaranai
Owaritakunai
Kono sekai wa kagayaite
Mada owaranai
Hajimattemo nai
Zutto kono mama
Kono hoshizora wo mite itai

Kono machi ni kite
Yo nen mo tatta
Ano koro to kurabete
Otona ni natta kana

Kokyou no kaze ga
Natsukashii kedo
Koko de naka yoku natta
Mina mo ii yatsu sa

Nomi sugita friday
Be-do ni tobikonde oh yeah
Omoidasu mistake
Konna tokoro de give up shinai!

Mada owaranai
Owaritakunai
Kono sekai wa kagayaite
Mada owaranai
Hajimattemo nai
Zutto kono mama
Kono hoshizora wo mite itai

Shinjita mono ni
Uragiraretemo
Omoku toraenai de
Warai tobaseba ii

Fuan ni nareba
Kuchizusamunda
Boku wo furui tataseta
Ano merodi wo

Itsudatte puraido
Jibun rashiku ikiru oh yeah
Itsu no hi ka buraito
Sonna mirai wo yume miteru

Mada owaranai
Owaritakunai
Kono sekai wa kagayaite
Mada owaranai
Hajimattemo nai
Zutto kono mama
Kono hoshizora wo mite itai

Nomi sugita friday
Be-do ni tobikonde oh yeah
Ganbatteru mina ni
Zettai ni maketakunai no sa

Mada owaranai
Owaritakunai
Kono sekai wa kagayaite
Mada owaranai
Hajimattemo nai
Zutto kono mama
Kono hoshizora wo mite itai

Mada owaranai
Owaritakunai
Kono sekai wa kagayaite
Mada owaranai
Hajimattemo nai
Zutto kono mama
Kono hoshizora wo mite itai

English

It’s not the end yet
I don’t want it to end
This world is shining
It’s not the end yet
It hasn’t even begun yet
I want to keep looking
At this starry sky

It’s been 4 years
Since I came to this town
I’ve grown up
Since then

I miss the wind
Of my hometown
But my new friends here
Are all great

Drank too much on Friday
And leapt into bed, oh yeah
And then I realised my mistake
This isn’t the time to give up!

It’s not the end yet
I don’t want it to end
This world is shining
It’s not the end yet
It hasn’t even begun yet
I want to keep looking
At this starry sky

Even if you’re betrayed
By somebody you trusted
Don’t take it too hard
Laugh it off

When I got anxious
I hummed
That melody
That inspired me

Pride at all times
I’ll live life my way
I dream that someday
My future will be bright

It’s not the end yet
I don’t want it to end
This world is shining
It’s not the end yet
It hasn’t even begun yet
I want to keep looking
At this starry sky

Drank too much on Friday
And leapt into bed, oh yeah
But everyone’s doing their best
I want to work just as hard as them

It’s not the end yet
I don’t want it to end
This world is shining
It’s not the end yet
It hasn’t even begun yet
I want to keep looking
At this starry sky

It’s not the end yet
I don’t want it to end
This world is shining
It’s not the end yet
It hasn’t even begun yet
I want to keep looking
At this starry sky