Shimizu Shouta Lyrics Lyrics & Translations Home

Love

Shimizu Shouta

Romaji by SnakeRoot
Translation by Kihana, with some revisions

Romaji

Toumei na namida ga
Kimi no hoho wo tsutatteku
Sou, me ni mienai
Kanjitorenai itami

Sotto kaze ga fuita
Mata natsu ga chikadzuita
Setsunakute samishikute
Kimi wo sotto dakishimeta

Kimi no senaka ryoute de kanjiteta
Mou hanasanai hanasenai
Zutto kimi to ikite itai

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe, nando machigatte mo...
I love you

Zutto sagashite ita
Kimi no you na hito wo
Sou, nanimokamo
Wakachiaeru hito wo

Ima made kidzukazu ni
Toorisugite shimatte ita
Yasashisa no hitotsu zutsu
Kimi ni utaitai'n da

Yoru no kodoku osorete furueteta
Ano koro ni wa modoranai
Zutto kimi no soba ni itai

Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa
Kitto hitoribocchi no boku sa
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I love you

Hontou no ai nante
Ima no boku ni wa wakaranai
Dakedo kimi wo omou kokoro wa
Boku no naka de ichiban no "hontou" sa

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I love you

English

Transparent tears
Travel down your cheeks
Yeah, an invisible
Intangible pain

The wind gently blew
Summer approached again
Feeling sad and lonely
I softly embraced you

I felt your back in my arms
I won’t let you go, can’t let you go again
I want to live with you forever

How easy it would be
If love didn't come with pain
The more I love you
The more I hurt you

In this soft light
I hold your hand
We want to be together
No matter how many mistakes we make
I love you

I was always searching
For somebody like you
Yeah, someone I can share
Everything with

I want to sing to you
About each and every kindness
That went unnoticed
Until now

I won't go back to those days
When I trembled in fear on those lonely nights
I want to be by your side forever

The figure quietly disappearing into the morning mist
Is surely the lonely person I used to be
You saved me

In this soft light
I hold your hand
We want to be together
No matter how many mistakes we make
I love you

I don't know yet
What true love is
But my love for you
Is the truest part of me

How easy it would be
If love didn't come with pain
The more I love you
The more I hurt you

In this soft light
I hold your hand
We want to be together
No matter how many mistakes we make
I love you