SDN48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Abazure (Whore)

SDN48

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Ah~

Honmoku atari ja
Uwasa no onna datte ne
Kuruma de nagaseba
Sugu wakaru tte itteta

Machikado ni tatte iru
Makka na kami ga mejirushi sa
Koe kakete mireba ii
Ah~

Abazure nanda
Shoufu ja nai yo
Yoru ga naga sugiru dake da yo
Otoko sagashite
Tatteru rashii
Abazure nanda
Okane wa iranai
Hanashiaite ga hoshii'n da
Tada soba de nemutte...
Ah~

Ah~

Biiru wo katate ni
Fura fura shiteru'n datte sa
Dakedo hontou wa
Yotteru furi shiteru dake

Atokusarenai asobi
Tatta hitoban no koi da yo
Oikakecha ikenai yo
Ah~

Noraneko nanda
Natsuki wa shinai
Sou to puraido ni oteage
Samishi gari ya de
Jiyuu ga suki de...
Noraneko nanda
Yogoreteru kedo
Kokoro wa kirei na yatsu sa
Karada nara itsu demo...
Ah~

Abazure nanda
Shoufu ja nai yo
Yoru ga naga sugiru dake da yo
Otoko sagashite
Tatteru rashii
Abazure nanda
Okane wa iranai
Hanashiaite ga hoshii'n da
Tada soba de nemutte...
Ah~

Ah~

English

Ah~

In Honmoku*
You’ll find the girl everyone’s talking about
They say that when you drive by
You’ll spot her right away

She stands on the street corner
You can’t miss her red hair
Go up and talk to her
Ah~

She’s a whore
She’s not a hooker
She’s just standing there
Looking for a man
Because the nights are too long
She’s a whore
She doesn’t want money
She wants someone to talk to
Just sleep by her side...
Ah~

Ah~

They say she staggers around
With a beer in her hand
But the truth is
She’s just pretending to be drunk

No-strings-attached fun
A one-night romance
You’ve got to chase her
Ah~

She’s a stray cat
She doesn’t get attached to anyone
She’s trapped by her claws and her pride
She’s lonely
But she likes her freedom...
She’s a stray cat
She’s dirty
But her heart is pure
And she’ll give her body to anyone...
Ah~

She’s a whore
She’s not a hooker
She’s just standing there
Looking for a man
Because the nights are too long
She’s a whore
She doesn’t want money
She wants someone to talk to
Just sleep by her side...
Ah~

Ah~

*An area of Yokohama