SDN48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Kodoku Na (Lonely) Runner

SDN48

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Me no mae ni
Tsudzuiteru
Kibou he no juutai
Raibaru wa
Zenryoku de
Kisotte
Michi wo susumu

Yes!
Watashi wa hashiridasu
Saigo no chansu da
Koko de nukedasa nakereba
Haisha ni naru yo

Don't stop!
Tomaccha ikenai
Don't stop!
Iki ga agarou to
Don't stop!
Ha wo kuishibaru'n da
Shinzou ga
Hageshiku myakuutsu
Don't stop!
Tomaccha ikenai
Don't stop!
Ashi ga tsurou tomo
Don't stop!
Sono iji miseru'n da
Kodoku na rannaa yo

Jinsei no
Sakamichi wa
Ikutsu aru no darou
Yakusoku no
Sono chi made
Furimuku
Yoyuu wa nai

Yes!
Dokoka de taorete mo
Sugu ni okiagare!
Soko de akirameta toki ni
Subete ga owaru

Don't stop!
Jibun wo shinjiro!
Don't stop!
Ima made no doryoku
Don't stop!
Saa minoraseru'n da
Watashi wa
Kitto dekiru hazu
Don't stop!
Jibun wo shinjiro!
Don't stop!
Ase ga nagareta bun
Don't stop!
Sugao ga utsukushii
Kiseki na rannaa yo

Yes!
Watashi ni kui wa nai
Kono mama shinde mo...
Dare mo yaru dake yattara
Shousha ni naru yo

Don't stop!
Tomaccha ikenai
Don't stop!
Iki ga agarou to
Don't stop!
Ha wo kuishibaru'n da
Shinzou ga
Hageshiku myakuutsu
Don't stop!
Tomaccha ikenai
Don't stop!
Ashi ga tsurou tomo
Don't stop!
Sono iji miseru'n da
Kodoku na rannaa yo

Don't stop!
Don't stop!

English

The road to hope
That lies ahead
Is packed with people
All my rivals
Are competing
With all their strength
To make their way down this road

Yes!
I’ll run
This is my last chance
If I can’t make a break for it here
I’ll be the loser

Don't stop!
You mustn’t stop
Don't stop!
If you get puffed
Don't stop!
Just grit your teeth
Your heart
Will pump hard
Don't stop!
You mustn’t stop
Don't stop!
If your legs cramp
Don't stop!
Push through it
Lonely runner

How many
Hills
Are there in life?
Until I reach
My destination
I’ve got no time
To look back

Yes!
If you fall somewhere
Get right back up again!
If you give up there
It’ll all be over

Don't stop!
Believe in yourself!
Don't stop!
C’mon, don’t let all your effort
Don't stop!
Go to waste
I know
I can do it
Don't stop!
Believe in yourself!
Don't stop!
All the sweat on your face
Don't stop!
Just makes it more beautiful
Miracle runner

Yes!
I have no regrets
Even if I die trying...
If I’ve done everything I can
I’ll be the winner

Don't stop!
You mustn’t stop
Don't stop!
If you get puffed
Don't stop!
Just grit your teeth
Your heart
Will pump hard
Don't stop!
You mustn’t stop
Don't stop!
If your legs cramp
Don't stop!
Push through it
Lonely runner

Don't stop!
Don't stop!