SDN48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Gagaga

SDN48

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Note: The bolded parts are Korean (they appear in katakana in the song, so have been romanised accordingly.) Thanks to this person for providing a Korean-Japanese translation.

Romaji

Anata to shiriatte gagaga
Hajime kara gagaga
Mitsumerareta mama de
Watashi wa ugokenai

Machijuu no zatsuon ga
Isshun kieta you ni
Toki wa furiizu shite
Atsuku naru haato
U! A! Nomuirunshigan
Dame dame dame dame haya sugiru wa
Kudeedusoni narukansaana
Ippusuruedaumyon kunsoguro

Kotoba wo kawasazu ni gagaga
Ikinari no gagaga
Onna wa itsu datte
Kiseki wo motometeru
Atama wa tomadotte gagaga
Sore ijou gagaga
Hontou no kimochi wa
Docchi ka wakaranai

Me wo tojite omotteta
Donna shitagi dakke?
Kisu no sono ondo de
Tokete yuku moraru
U! A! Pajoborigesso
Demo demo demo demo karu sugiru wa
Chogunmankidaryo sarumyoshimaruhejo
Durijigaana kunsoguro

Anata to shiriatte gagaga
Hajime kara gagaga
Mitsumerareta mama de
Watashi wa ugokenai
Deai no kakuritsu wo gagaga
Iiwake ni gagaga
Nariyuki tanoshin de
Futari wa tomaranai

Kotoba wo kawasazu ni gagaga
Ikinari no gagaga
Onna wa itsu datte
Kiseki wo motometeru
Atama wa tomadotte gagaga
Sore ijou gagaga
Hontou no kimochi wa
Docchi ka wakaranai

English

Knowing you makes me go gagaga
I’ve been gagaga over you from the start
When you look at me
I can’t move

All the noise of the street
Seems to disappear in an instant
Time freezes
And my heart heats up
(Ooh! Ah! Time’s going by so fast)
No, no, no, no, too fast
(You put your arms around me)
(When you put your lips on mine, I’m in a dream)

We haven’t said a word but I’ve gone gagaga
All of a sudden I’ve gone gagaga
Girls always
Hope for a miracle
My mind’s in a state of confusion, gagaga
And I, gagaga
No longer know
How I feel

I closed my eyes and thought
What underwear have I got on?
My morals melt away
Under the heat of your kisses
(Ooh! Ah! I’m crazy for you)
But, but, but, but this is too cheap
(Softly tell me to wait a little while)
(I can’t hear you, I’m in a dream)

Knowing you makes me go gagaga
I’ve been gagaga over you from the start
When you look at me
I can’t move
Let’s use the odds of us meeting, gagaga
As an excuse, gagaga
And enjoy how things turn out
Nothing can stop us

We haven’t said a word but I’ve gone gagaga
All of a sudden I’ve gone gagaga
Girls always
Hope for a miracle
My mind’s in a state of confusion, gagaga
And I, gagaga
No longer know
How I feel