SDN48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Eros No Trigger (Trigger Of Eros)

SDN48

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Yoru no haabaa wo kakimazeru
Gin-iro no saachiraito no uzu
Tachiiri kinshi no futou no haji ni
Kuruma wo tome mitsumeau futari wa
Mmm...

Chikadzuite
Ugoku kuchibiru

"Aishiteru" nante ittara
Shoudou ga torigaa wo hiku
Erosu no tama tobidashite...
Yes, I shoot you!
Ikenai to wakatte mo
Honnou no supiido wa sude ni
Kontorooru dekinaku naru
No, no, no, I kill you!

Kontena tsumikomu roshia no fune ga
Watashi-tachi no nigebasho ni mieru wa
Mmm...

Dakishimete
Tsurete itte yo

"Dou suru no?" nante kikarete
Yokubou no torigaa ni naru
Erosu no yubi fureru mono
Yes, I touch you!
Atama de wa kyohi shite mo
Kanjou no hyouteki wa sou
Anata dake to shitte iru wa
No, no, no, you kill me!

"Aishiteru" nante ittara
Shoudou ga torigaa wo hiku
Erosu no tama tobidashite...
Yes, I shoot you!
Ikenai to wakatte mo
Honnou no supiido wa sude ni
Kontorooru dekinaku naru
No, no, no, I kill you!

Meguriau otoko wa itsumo
Manazashi ga torigaa na no yo
Erosu no toki motometeru
Yes, I need you!
Guuzen no shiwaza nara
Sonna yumemiru no mo ii kamo...
Omoi tsumi mo ukeireru
No, no, no, set me free!

English

A silver search light makes a whirlpool
That churns up the harbour of the night
At the edge of a pier that says “No trespassing”
We stop the car and look at each other
Mmm...

Your lips
Come closer

If you say “I love you”
The urge will pull the trigger
And fire a bullet of eros...
Yes, I shoot you!
I know we mustn’t
But the speed of my instincts
Is already out of control
No, no, no, I kill you!

That Russian container ship
Looks like our hideout
Mmm...

Hold me
Take me there

When you ask me “What do you want to do?”
My lust becomes a trigger
And the fingers of eros are on it
Yes, I touch you!
My head’s saying no
But my emotions
Have you as their only target
No, no, no, You kill me!

If you say “I love you”
The urge will pull the trigger
And fire a bullet of eros...
Yes, I shoot you!
I know we mustn’t
But the speed of my instincts
Is already out of control
No, no, no, I kill you!

When I meet a man
His eyes are always my trigger
They’re what I look for when it comes to eros
Yes, I need you!
If this is the work of a coincidence
Then maybe it’s OK to dream that dream...
I’ll pay the price for this great sin
No, no, no, Set me free!