SDN48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Tengoku No Door Wa Sankaime No Bell De Aku
(The Door To Heaven Will Open On Your Third Ring Of The Bell)

SDN48

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Soko ni yukeba wakaru hazu
Machi no hazure ni
Potsunto ikken dake
Akari ga mieru kara

Neon nante nai keredo
Kyaku machi no takushii ga
Ichi, ni dai naranderu
Furui wo yashikisa

Beru wo sankai narashitara
Tengoku he no doa ga aku
Soko kara saki no koto wa
Kiku dake yabo darou
Beru wo sankai narashitara
Aiso no nai mama ga deru
Kingu no shoukai da to
Ieba ii

Kitto yume ga mirareru sa
Ichiya kagiri no
Baioretto no kaaten
Shimeta naka de...

Kiniitta kanojo ni wa
Takaku nai shanpan to
Akai bara suu hon wo
Okuru ruuru nanda

Ai wa itsu demo maboroshi sa
Kemuri no you ni kiete yuku
Yuube wa ano nomiya de
Yoitsubureta to ie
Ai wa itsu demo maboroshi sa
Owari kata wo wasureru na
Kingu to atta koto wa
Nai'n da

Beru wo sankai narashitara
Tengoku he no doa ga aku
Soko kara saki no koto wa
Kiku dake yabo darou
Beru wo sankai narashitara
Aiso no nai mama ga deru
Kingu no shoukai da to
Ieba ii

English

You’ll know when you get there
You’ll see a single house
On the outskirts of town
With the lights on

There’s no neon sign
But there’s always a taxi or two
Waiting outside
This old mansion

When you ring the bell three times
The door to heaven will open
The inside
Certainly isn’t sophisticated
When you ring the bell three times
A surly proprietress will answer
Just tell her
The King sent you

You’ll be able to enjoy
A one-night dream
Behind the closed
Violet curtains...

If you see a girl you like
Give her cheap champagne
And several red roses
Those are the rules

Love is always an illusion
It disappears in a puff of smoke
Just say you passed out drunk
In that bar last night
Love is always an illusion
Don’t forget how to end it
You’ve never
Met the King

When you ring the bell three times
The door to heaven will open
The inside
Certainly isn’t sophisticated
When you ring the bell three times
A surly proprietress will answer
Just tell her
The King sent you