SDN48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Ai Yo Ugokanaide
(I Pray That This Love Won't Go Anywhere)

SDN48

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Anata dake ite kurereba ii
Mou hoka ni
Nani mo iranai
Nagareru toki ni
Mi wo yudanete
Tsuki akari no naka ni itai

Sono senaka
Sotto fure nagara
Nukumori ni
Hotto shite iru
Sagashi motometa
Watashi no ibasho ga
Ima tashika ni koko ni aru

Arashi no you na kanjou ga
Toorisugita ato no
Odayaka na kimochi

Ai yo
Mou ugokanaide
Kono mama zutto
Watashi no soba de...
Kono te wo
Nobaseba todoku kurai ni
Chikaku ni ite
Asa ni natte mo...

Anata shika
Sou miete inai
Omou dake de
Kurushiku naru
Hajimete atta
Ano shunkan kara
Toriko ni natte shimatta

Moshimo sekai ni owari ga kite mo
Musubareta mama de
Hai ni naritai

Ai yo
Mou ugokanaide
Futari no kyori ga
kawara nai you ni...
Kisu wo
Nando mo dekiru kurai ni
Watashi-tachi wa
Aa eien ni...

Naze da ka namida afurete kuru no
Umarete kita imi wo
Shitta kara...

Ai yo
Mou ugokanaide
Kono mama zutto
Watashi no soba de...
Kono te wo
Nobaseba todoku kurai ni
Chikaku ni ite
Asa ni natte mo...

Anata dake
Ite kurereba ii

English

All I want is you
I don’t need
Anything else
I want to give myself over
To the passage of time
And be in the moonlight

As I softly
Touch your back
The warmth
Calms me
I’m totally certain now
That this is the place
I’ve been looking for

My storm of emotions
Has passed
And now I feel calm

I pray
That this love won’t go anywhere
And you’ll stay
By my side forever...
Stay close enough
That I can reach out
And touch you
Even when the morning comes...

All I can see
Is you
It hurts
Just to think it
The moment
I met you
You took me prisoner

Even if the world ends
I want us to stay joined as one
And turn to ash together

I pray
That this love won’t go anywhere
That we’ll always
Stay this close...
That I’ll
Be able to kiss you
As many times as I want
Ah, forever...

Why have I started to cry?
Because I now know
Why I was born...

I pray
That this love won’t go anywhere
And you’ll stay
By my side forever...
Stay close enough
That I can reach out
And touch you
Even when the morning comes...

All I want
Is you