Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Shoujo (Girl) M

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Ki ni naru ki ni suru
Omote mo ura mo hayari ni notta hitorigoto

Namae mo shiranai
Dareka to vaacharu shichau yononaka ari nan desu

Please, don't let me down…
Jibun no kimochi sae (aimai na hassou kitto meisou)
Zenzen wakannai kotoba ni mo naranai (kanjin na risou motto mousou)

Aa nande darou omou you ni tsutaerarenai boku wa
Tabun tabun tsukurimono na no

Sabishii toki koso motomeru
Komyunikeeshon
Shigotochuu shokujichuu shea shitai...
Shi-te-te-ne! So...

Please, don't let me down…
Daiji na kotae sae (aimai ni shisou sore ga genjou)
Zenzen wakannai uwagaki mo denai (kanjin na kibou doko e shissou?)

Aa nande kana uwa no sora de henji shiteru boku mo
Tabun tabun tsukurimono na no

Jinrui no yume yo sonna ni senobi sarecha meiwaku
Kasanaru merankorikku detarame ja nai?

Please, don't let me down…
Jibun no kimochi sae (aimai na hassou kitto meisou)
Zenzen wakannai kotoba ni mo naranai (kanjin na risou motto mousou)

Kitto ima nara konna fuu ni muchuu ni nareru sekai
Kamon! Kamon! Tsukuru mono desho!!

Aimai na hassou kitto meisou
Kanjin na risou motto mousou
Aimai ni shisou sore ga genjou
Kanjin na kibou doko e shissou?

Please, don't let me down…

English

It’s driving me crazy, I can’t stop thinking about it
The surface and beneath are both mutterings following a trend

I’m in a virtual world
With someone whose name I don’t even know

Please, don't let me down…
I don’t even have a clue how I feel (a vague idea, probably a freak thing)
I can’t put it into words (my crucial ideal, more fantasies)

Ah, why can’t I say it the way I want to?
That me is probably, probably fake

When I’m lonely, I long all the more
For this kind of communication
When I’m working, when I’m eating, I want to share it with you...
L-E-T-M-E! So....

Please, don't let me down…
I don’t even have a clue what’s important (becoming vague, that’s how it is now)
I can’t even rewrite it (my crucial hope, where has it gone?)

Ah, why am I answering so absently?
That me is probably, probably fake too

Mankind’s dream, it’s a pain to have people overreaching themselves so much
It’s just one piece of melancholic nonsense after another

Please, don't let me down…
I don’t even have a clue how I feel (a vague idea, probably a freak thing)
I can’t put it into words (my crucial ideal, more fantasies)

Surely the world can be this focused now
Come on! Come on! It’s what you make it!!

A vague idea, probably a freak thing
My crucial ideal, more fantasies
Becoming vague, that’s how it is now
My crucial hope, where has it gone?

Please, don't let me down…