Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Playboy Part II

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Dounika nacchaisou na no!
Watashi no sukima kuse ni naru kurai no I love you de umeru
“Koukai wa saki ni tatanai” sou iikitte
Baka ni naranakya dou shiyou mo nai desho

Hidari handoru gofun chikoku
Katate ni kimatte tabako
Kawaiku warau kimagure na narushishisuto
Demo suki na no

Anata shidai no koi ni oboreta no kitto
Nanimo kamo wasure setsuna no kairaku ni hitaru no sa
Yume ni made miteta amazuppai hi wo
Maboroshi to yobu no wa nandaka setsunasugiru kara
Kizukeba itsumo beddo no naka hitorikiri
Demo suki dakara

Bootto shitecha mottekaresou
Yoku wakaru yo ne ima no watashi ga hoshigaru I miss you ga

“Warai no tsubo ga onaji” nante umaku kimochi kusugurarete
Sono ki ni nattara meeru de dotakyan
Akireru wa
Naze suki na no?

Anata shidai no koi ni oboreteru zutto
Nanimo kamo sutete riaru na kanjou ni hitaru no sa
Sunao ni natta no ni uso de kawasareta
Konna hazu ja nakatta da nante sanbyakkai wa kanjiteru
Waraete kita yo kanchigai no domannaka
Demo suki dakara

Hoshizora ga kirei na hi mo
Kudaranai romanchisuto hanarenai
Risou no koi datte wasureteku no...
Itsuka wa

Anata shidai no koi ni oboretai motto
Nanimo kamo wasure setsuna no kairaku ni hitaru no sa
Yume ni made miteta amazuppai hi wo
Maboroshi to yobu no wa nandaka setsunasugiru kara
Shinjirarenai koi ni madowasarete dakishimeru
Sou suki dakara

English

This could work!
I say I love you to fill the void inside me, so much it becomes a habit
I say “Better to regret doing something than not doing something”
I have to do something stupid or it’ll be hopeless

Your left-hand drive car is 5 minutes late
You’ve got a cigarette in your hand as always
You’re a fickle narcissist with a cute smile
But I love you

I’ve drowned in love on your terms, I know it
I’ll forget everything and immerse myself in a momentary pleasure
Because I’ve dreamed of these bittersweet days
And it makes me too sad to call them an illusion
Come to think of it, I’m always alone in the bed
But I love you

I feel like if I snooze I’ll lose you
You know how much I want to hear you say “I miss you” now

But you tickle me so well by saying “You laugh at the same things”
And just when I’m in a good mood you text me and cancel our date at the last minute
I can’t believe it
Why do I love you?

I’ll be drowning in love on your terms forever
I’ll give up everything and immerse myself in a real feeling
I told you the truth about how I feel but you fobbed me off with a lie
For the 300th time, I think “It’s not supposed to be like this”
It’s enough to make me laugh, right in the middle of a misunderstanding
But I love you

On beautiful starry nights
I can’t get rid of the ridiculous romantic in me
I’ll forget my romantic ideals...
One day

I want to keep drowning in love on your terms
I’ll forget everything and immerse myself in a momentary pleasure
Because I’ve dreamed of these bittersweet days
And it makes me too sad to call them an illusion
Drunk on this unbelievable love, I embrace you
Because I love you