Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Hello! Hello!

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Hello tooku de yonderu koe ga suru
Mou nakitsukareta yoake no mukou e
Mimi wo sumaseba...

Sou donna yakusoku shite itatte itsuka wa
Kitto wasurechau sore dake no koto na no?
Jiwari jiwari to mune ga netsu wo ageru

Risetto sareru machi mo hito mo kaze mo
Kinou no kanashimi sae mo
Hanare banare no te to te wo nigittara
Fuan datte harete nanairo no merodi

“Zutto hitoribocchi” nante
Nageichau watashi ni naritakunai yo
Itsu datte utau you ni yobikakeru
Kimi ni todoku you ni
I say "Hello! Hello!"

Motto iitai koto ga takusan atta
Fuman mo wagamama mo chippoke na nayami mo
Tsutaekirezu ni ijikete ita

Surechigau koto mo butsukaru koto mo
Mou heiki kowagatte nai yo
Sukima darake no kokoro ga sagashiteru
Itsumo no atatakai kimi no te no hira

Zutto hitori ja nai yo!
Kodoku nante minna kakaeteru kara
Itsudatte bukiyou ni mogaiteru
Nakigao no jibun ni
I say "Good-bye, Good-bye"

Hanare banare no te to te wo nigittara
Fuan datte harete nanairo no haamonii

Motto koe wo kikasete
Namida mo egao mo sono mama de ii
Wasuresou na omoide nara
Mada chanto poketto ni arun da

“Zutto hitoribocchi” nante
Nageichau watashi ni naritakunai yo
Itsu datte utau you ni yobikakeru
Kimi ni todoku you ni
I say "Hello! Hello!"

English

I hear a voice far away say hello
Beyond the dawn when I’ve cried myself out
When I listen carefully...

Yeah, no matter what promises you make
You’ll forget one day – is it just that?
The passion in my heart gradually rises

The streets are reset, and the people and the wind
And even the sadness of yesterday
When two people who are apart join hands
The anxiety clears and a rainbow melody takes its place

I don’t want to someone who laments
And says “I’ll be alone forever”
I’ll keep calling out in a song
To you
I say "Hello! Hello!"

There was so much more I wanted to say
But I couldn’t voice my complaints or selfishness or little worries
And just sat there feeling sorry for myself

I don’t care about misunderstandings or clashes now
I’m not afraid anymore
My heart full of holes is searching
For your palm that’s always warm

I’m never alone!
We’re all lonely
We’re always struggling clumsily
To my tearful face
I say "Good-Bye, Good-Bye"

When two people who are apart join hands
The anxiety clears and a rainbow harmony takes its place

Let me hear your voice more
Cry and smile freely
Even the memories you’re about to forget
Are still right there in your pocket

I don’t want to someone who laments
And says “I’ll be alone forever”
I’ll keep calling out in a song
To you
I say "Hello! Hello!"