Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Girlism

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Chotto matte tte suji toka tte toosenain da mon
Onnagokoro mujun bakka akirerun da mou
Yasashiku saretai kedo yasashiku shisugi wa no!!
Kimochi hirotte yo I say "yes"

Asa to yoru ja taido mo kawaru
Yes is "no"! No is "yes"!
Otome kotoba chanto rikai shite ne
No is yes is no!

Butterun da sore dake de toku surun da shi
Kokoro wa sorya meiku nanka dekinai kedo
Jiritsu shite itai tama no koshi mo ii
Sabaibaru dekiru no wa onna deshou

Ame to hare ja kibun mo kawaru
Yes is "no"! No is "yes"!
Jishin motte chanto ai shite yo ne
Yes! Yes! Yes!

Ototoi to asatte ja onna wa kawaru
Yes is "no"! No is "yes"!
Uwattsura ni madowanaide chanto tsuite kite ne
No is yes is no!

Nani ga honto nante kitto wakannai desho
Datte minna katte na koto bakka iun da mon
Kimi ga waratta kazu wo oshieyou
Pojitibu shikou ni we say "cheers!!"

Ai wo, katachi ni, genjitsuteki ni
Ai wa, akogare, risou no mama ni...
Ai wo, katachi ni, genjitsuteki ni
Ai wo motomete shout shiten no

Asa to yoru ja taido mo kawaru
Yes is "no"! No is "yes"!
Ototoi to asatte ja onna wa kawaru
Yes is "no"! No is "yes"!
Uwattsura ni madowanaide hora tsuite kite ne
Yes is "no"! No is "yes"!
Onna to wa bi to uso to himitsu to abogado desu
No! No! No!

English

Wait a minute, I can’t back up what I said
I can’t believe how full of contradictions girls’ feelings are
We want to be treated nice, but too nice is a no!!
Pick up my feelings, I say "yes"

Our attitudes change from morning to night
Yes is "no"! No is "yes"!
Make sure you understand girlese:
No is yes is no!

I’m putting on an act, there’s plenty in it for me
Though I can’t put on makeup on my heart
I want to be independent, but I’d like to be a lady of leisure too
Girls are the true survivors

Our feelings change depending on whether it’s raining or fine
Yes is "no"! No is "yes"!
Have the confidence to love me
Yes! Yes! Yes!

Girls change from the day before yesterday to the day after tomorrow
Yes is "no"! No is "yes"!
Don’t be fooled by appearances, follow me
No is yes is no!

I bet you don’t know what the truth is
‘Cause we talk a lot of crap
I’ll count how many times you’ve laughed
We say "cheers!!" to positive thinking

Tangible, realistic love
An ideal, longing for love...
Tangible, realistic love
I’m shouting out for love

Our attitudes change from morning to night
Yes is "no"! No is "yes"!
Girls change from the day before yesterday to the day after tomorrow
Yes is "no"! No is "yes"!
Don’t be fooled by appearances, come on, follow me
Yes is "no"! No is "yes"!
Girls are beauty and lies and secrets and avocado
No! No! No!