Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Koi Moyou (Pattern of Love)

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Onna no ko wa itsu datte yume wo mite itai no
Koi suru kimochi itsu demo fuwa fuwa pinku iro

Mado no soto de sansan to teritsukeru taiyou
Ano niji wo watatte yukeba anata ni aeru kana

Itsumo yori oshare wo shite machi wo aruite mitara
Minareteru keshiki datte kagayaiteru

Itsu datte kokoro no naka koi moyou
Kyou mo mata makka na haato ga kobore ochisou
Atama no naka anata no koto de ippai
Donna toki mo anata shidai nante
Tanjun na atashi

Ame furi no kyou no kibun wa
Mizuiro dotto karaa

Itsu ni nareba kono kimochi tsutawaru no deshou ka
Nandomo keitai hiraki chakushin wo matter

Hon no sasai na koto dake de
Kokoro buruu ni naru

Aitakute nee aitakute koi moyou
Ichibyou zutsu fukurami tsuzukeru kimochi kizuite
Orenji no yuuyake nit e wo nobashitara
Sukoshi zutsu ashi mo karuka natta you na ki ga shita no

Itsu datte sou nijiiro no koi moyou
Kizuitara sukoshi zutsu ugokihajimeru kimochi
Hashiridasu to tomarenai otome gokoro
Dou shiyou itsu no ma ni ka anata...
Me no mae ni iru no

English

Girls want to dream all the time
Our feelings of love are always fluffy pink

The sun shining bright outside the window
If I cross that rainbow will it lead me to you?

When I dress up more than usual and walk down the streets
Even the familiar scenery shines bright

I’ve always got a pattern of love in my heart
There’s likely to be another rain of red hearts today
My head is full of you
Everything I do is decided by you
I’m so simple-minded

On this rainy day, my feelings
Are polka dots the same shade of blue as water

When will I be able to express this feeling?
I keep opening my phone to check if you’ve texted me

The tiniest things
Turn my heart blue

I miss you, hey, I miss you, pattern of love
Please see this feeling that grows by the second
When I reached out to the orange sunset
My feet began to feel lighter

I’ve always got, yeah, a rainbow pattern of love
I notice that the feeling’s started moving little by little
Once a girl’s heart gets going, it can’t be stopped
What’ll I do, before I know it...
You’re in front of me