Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Yume Miru Koro Wo Sugitemo
(Even If My Time To Dream Is Gone)

Scandal

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Aoi mikadzuki hijou kaidan
Kutabireta fuku shizukesa no oto
Tsumasakidachi ni susumu ashidori
Ashita wa dokoka wakaranai keredo

Norenai rizumu furui manyuaru
Hanpirei suru boku-tachi no toki
Chotto kawatta komikkusu no you na
Abunai hanashi ni notte mitaku naru

Yumemiru koro wo sugita
Boku-tachi marude chizu no nai hadaka no dna

Otoshita piasu kimagure na kaze
Kieta gaitou se no takai biru
Nobashita yubi ni tatta hitotsu no
Tashika na mono wa kimi no nukumori sa

Yumemiru koro wo sugita
Boku-tachi marude chizu no nai hadaka no dna

Yumemiru koro wo sugite
Yumemiru koro wo sugite
Yumemiru koro wo sugite
Yumemiru koro wo sugite
Yumemiru koro wo sugite
Yumemiru koro wo sugite mo

English

A blue crescent moon, the fire-escape stairs
Worn-out clothes and the sound of silence
Walking forward on tiptoes
Though I don’t know where tomorrow is

An off rhythm, an old manual
Our time is inversely proportional
I want to start a dangerous conversation
Like something out of a slightly bizarre comic

My time to dream is gone
We’re naked DNA with no map

A dropped earring, a fickle wind
Streetlights turned off, tall buildings
The only thing that’s certain for my outstretched fingers
Is your warmth

My time to dream is gone
We’re naked DNA with no map

Even if my time to dream is gone
My time to dream is gone
My time to dream is gone
My time to dream is gone
My time to dream is gone
My time to dream is gone