Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Scandal Nanka Buttobase
(Blow Away Any Scandal)

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Sukyandaru nanka buttobashite yaru
Sakki made aitsu tsuyoki na hatsugen

Dakedo oro oro shite iru
Maji ni odo odo shite iru
Tsunaida te wo furi hodoite
Ushiro furimuite bakari

Bareta toko shoubu
Bun ga warukute mo
Mou ato ni hikenai

Tatoe michiyuku hito ga
Gamen wo sha me ni
Niyatto kaete mo

Ai ga hoshii hanaichimonme
Oboucha ma wa seefu de
Hikyou mono wa kengai

Hito no uwasa nara ki ni shitenai yo to
Dakiatta ato no kotoba wa uso na no

Sukyandaru nanka buttobashite yaru
Itsu datte aitsu tsuyogari hatsugen

Naraba oro oro shinaide
Sou yo ota ota shinaide

Hontou no kimochi wo shiritai

Futari no kore kara no koto

Kama kakerareru to
Totsuzen atama
Masshirake ni natte

Aitsu no naka no dadakko
Koneko no you ni
Nigeashi ga hayai

Yume wa ikaga iki wa yoi yoi
Iiwake nara takusan
Jigyaku neta wa iranai

Hito no me ni nante furi mawasarenai
Kyou made no ai ga honmono dattara

Ai ga hoshii hanaichimonme
Tsugou no ii onna to
Masaka omotte tarishite

Futari de ite mo nanka samishii
Kagerou no naka de bonyari

Aitsu ga nijimu yo
Aitsu ga mienai

English

I’ll blow away any scandal
That’s the tough talk I always used to hear from him

But now you’re upset
You’re so timid now
You shake off my hand
And look back all the time

When you get caught it’s a battle
You may be at a disadvantage
But there’s no turning back now

Even if passers-by
Take photos with their phones
And smirk

I want your love, hana ichi monme
This boy’s safe
Cowardly jerks can’t touch him

After we slept together you said you didn’t care
What people said, but you were lying

I’ll blow away any scandal
That’s the tough talk I always heard from him until now

So don’t be upset
That’s right, don’t get worked up

I want to know how you really feel

And what’s going to happen with us

When you get tricked into saying the wrong thing
All of a sudden
Your mind goes blank

The spoiled child inside him
Can run away
As fast as a stray cat

What about your dream? You can’t go anywhere
That’s enough excuses
You don’t need to beat yourself up over something

I won’t be swayed by people’s stares
If the love we’ve shared is true

I want your love, hana ichi monme
You don’t just think
I’m convenient, do you?

Even when we’re together, I feel kinda lonely
In the shimmering hot air

He blurs
I can’t see him