Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Pride

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Kokoro made wa ubaenai nando demo nando demo kakedaseru

Kaze to tomoni hyururira hyururira
Sassou to chikadzuku wa
Himatsubushi no tsumori de iru nara
Chotto honki misete yo

Monokuro no sekai
Kimi datte akiakishiteru hazu
Kegasarete mo tebanasenai
Tatta hitotsu no puraido dakishimete

Yume wa yume de owarenai kimi wa kimi no mama de
Itsu datte umarekawareru
Utsutsu nukasu kurai no kuruoshii suriru koso ga
Ai wo sukuu woo

Kokoro made wa ubaenai dare ni mo kowasenai
Meiwaku wa kakeru mono desho?
Sakebi tsudzukete itai
Nando demo nando demo kakedaseru

"Hoshii no wa jidai no ichi peeji"

Dareka no kotoba matteru dake nara
Isso yamete shimaeba...

Yurete iru mirai
Nageku yori kimi ga ito oshii
Yasashii jikan ni tsutsumarete
Wasure te shimai sou ni naru yakusoku

Ikiru koto no subete ga kitto kimi no yuuki
Koukai ni naretaku wa nai
Zero kara hajimatta "ima" wo sukoshi zutsu tsunaide ikou
Asu he kakeru woo

Hamidasazu ni irarenai kowai mono nante nai
Keiken tte nigai mono desho?
Kanji tsudzukete itai itsumademo itsumademo
Ai wo misete

Bukiyou datte suteki desho
Nakitaku nattara naite ii yo
Sono kanashimi wo himeta negai
Kitto kanau hi ga kuru kara nakusanaide

Kaze to tomoni hyururira hyururira
Sassou to chikadzuku wa

Yume wa yume de owarenai kimi wa kimi no mama de
Itsu datte umarekawareru
Utsutsu nukasu kurai no kuruoshii suriru koso ga
Ai wo sukuu woo

Kokoro made wa ubaenai dare ni mo kowasenai
Meiwaku wa kakeru mono desho?
Sakebi tsudzukete itai
Nando demo nando demo kakedaseru

"Hoshii no wa jidai no ichi peeji"
Kimi ga negaeba hana sakihokoru

English

Nobody can take my heart, I can run again and again

You swagger up, hyururira, hyururira
Like the wind
If you’re trying to kill time
Do it with feeling

You must be
Sick of this monochromatic world too
Hang on to that one pride
That you can’t let go of no matter how dirty you get

You can’t let your dreams stay dreams, be yourself
You can be reborn any time
An all-consuming, crazy thrill
Will save your love, woo

Nobody can take my heart, nobody can break it
I’ll go ahead and be a nuisance
I wanna keep yelling
I can run again and again

“I want a page of these times”

If you’re just waiting for somebody’s words
Give it up...

I’d rather think about how much I love you
Than lament the uncertainty of the future
Wrapped in this tender time
I almost forget my promise

Everything in life depends on your courage
I don’t want to get used to regret
Start from square one and take it one moment at a time
And eventually those moments will lead to tomorrow, woo

I can’t stay within the lines, I’m not afraid of anything
Experiences can be bitter, can’t they?
I want to keep feeling it, forever and ever
Show me love

Even clumsiness is great
When you want to cry, just cry
That sadness lies in a wish
Don’t lose that wish, until the day it comes true

You swagger up, hyururira, hyururira
Like the wind

You can’t let your dreams stay dreams, be yourself
You can be reborn any time
An all-consuming, crazy thrill
Will save your love, woo

Nobody can take my heart, nobody can break it
I’ll go ahead and be a nuisance
I wanna keep yelling
I can run again and again

“I want a page of these times”
Your wishes will bloom