Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Love Survive

Scandal

Support the artist and my site! Buy the single here or the album here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Harii harii aseru koigokoro
Surourii surourii kimi wo matsu jikan
Saredo "ii ko" ni wa narenai naked girl
Sore nara gouin goin' sui mo amai mo
Issai kankei nashi no watashi de
Sou horeta hareta no shoubu yo weekend night

Sowa sowa to meiku naoshitara
Kuchibiru ni pinku no rippusutikku
Itsuka wa daarin daarin?
Hisoka na omoi mada miyaburanaide

ABC to iroha no junjo de
Ittai nani ga wakaru no?
Kanari tsuyoki koi no karakuri
Kyuu sekkin no disutinii
Koi no keikenchi wa yosoku funou desho
"I love you" wa sabaibaru
Harari harari ichizu na namida wa buki ni naru
Ato sukoshi... Kimi no moto made

Hi ni hi ni shikou kairo wa
Ronrii ronrii okubyou ni naru
No! Sonna onna rashisa wa iranai
Nee doushitai no?
Nee sutoppu ando goo de yume wo miru nara
Motto dekkaku minakya ne

Aitai furi engi ja nai kedo
"Oh my daarin'"
Mada ienai yo sonna serifu

San, ni, ichi no kauntodaun de
Kitto sunao ni nareru wa
Koi ni ochita ano hi no yasashisa wasurenai
Akanezora kimi no kage wo sagashiteru

Motto... Koe ga kikitai no ni
Nande... Todokanai
Oh harii harii aseru koigokoro
Momo-iro no romansu wo mune ni himete

ABC to iroha no junjo de
Ittai nani ga wakaru no?
Kanari tsuyoki koi no karakuri
Kyuu sekkin no disutinii
San, ni, ichi no kauntodaun de
Kitto sunao ni nareru wa
Memai kurari sudeni muchuu
Mou tomerarenai yo
XYZ de koyoi abanchuuru
Motto furachi ni sabaibaru
Harari harari ichizu na namida wa buki ni naru
Ato sukoshi sarigenaku nando demo
Kimi no moto made

English

Hurry, hurry, my heart’s in a hurry
Slowly, slowly, time goes so slowly when I’m waiting for you
But I can’t be a “good girl”, naked girl
So I’ll be forceful, goin’, I don’t give a damn
Whether it’s sweet or sour
Yeah, it’s a battle of love and a worry-free mind, weekend night

I’m so nervous I keep fixing my makeup
Pink lipstick on my lips
Someday, darling, darling?
Don’t see through to my secret feelings yet

What does alphabetising things
Tell you about anything?
Kinda strong, a love mechanism
A rapid approach, it’s destiny
Experience in love cannot be predicted
“I love you” is a survival game
Trickling, trickling, my earnest tears are my weapon
Not long now...until I get to where you are

Day by day, my thought patterns
Lonely, lonely, become more and more wimpy
No! I don’t need that kind of girlishness
Hey, what do you wanna do?
Hey, if our dreams keep stopping and starting
Then we need to dream bigger

I act like I miss you, though I’m not pretending
“Oh my darling”
I still can’t say that

I’ll count down, 3-2-1
And then I’ll surely be able to tell you how I feel
I won’t forget the tenderness of the day we fell in love
I’m looking for your shadow in the red sky

I want...to hear your voice more
But it doesn’t reach me...why?
Oh, hurry, hurry, my heart’s in a hurry
I’ve got a peachy romance in my heart

What does alphabetising things
Tell you about anything?
Kinda strong, a love mechanism
A rapid approach, it’s destiny
I’ll count down, 3-2-1
And then I’ll surely be able to tell you how I feel
Dizzy, so dizzy, already crazy over you
I can’t stop it anymore
XYZ, tonight’s love affair
A more terrible survival game
Trickling, trickling, my earnest tears are my weapon
Not much longer, casually, again and again
To where you are