Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Kimi Ni Shittochuu
(I'm Jealous Of You)

Scandal

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Mata kakurete futari kyou wa doko machiawase?
Kore mo kyou de owari mayonaka middonaito kaanibaru

Sayonara wo tsugete kimi no kao jitto miteru.
Kanashii furi shiteru doujinai furi

Futari no aida umeru (La! La!... Rasuto myuujikku)
Koi no owari wo tsugeru (La! La!... Rasuto myuujikku)
Koi no crescendo saidai (La! La!... Rasuto myuujikku)
Sou de furete hanare warete sawagidasu keredo

Lip & lip chu-shiteru kono kimochi wa nan daro?
Aa akikaze to kawari yuku kimochi
Trip & trip tonde iru kono kimochi wa nan darou?
Aa aki no sora kieru kono merodii

Koi moyou wa sos noomoa kanari pinchi
"Toriaezu" wa tomete ki no nai i love you

Futari no sukima umeru (La! La!... Rasuto myuujikku)
Koi no owari wo tsugeru (La! La!... Rasuto myuujikku)
Koi no morendo tourai (La! La!... Rasuto myuujikku)
Soshite hakanaku kiete yuku kawari dasu keredo
Kawari dasu keredo

Acid! Ai! Shitto!...

Lip & lip chu-shiteru kono kimochi wa nan daro?
Aa akikaze to kawari yuku kimochi
Trip & trip tonde iru kono kimochi wa nan darou?
Aa aki no sora kieru kono merodii

Konomama zutto konomama zutto
Kimi ni acid chu-shittochuu
Kono mama zutto zutto zutto zutto
Kimi ni acid chu-shittochuu

Kieru kono merodi

English

What hidden spot shall we meet up in today?
Tonight will be the end of this midnight carnival

I say goodbye and quietly watch your face
Pretending to be sad, pretending to be unmoved

I’m calling an end (La! La!... Last music)
To all this love between us (La! La!... Last music)
Our love is reaching a crescendo (La! La!... Last music)
We play it, we touch, we part, we break, we get agitated, but...

What is this feeling between us when we’re lip & lip and kissing?
Ah, our feelings change with the autumn wind
Trip & trip, flying, what is this feeling?
Ah, our melody dies in the autumn wind

The pattern of our love says SOS, no more, quite a crisis
We stop it “for the time being” and say a perfunctory “I love you”

I’m calling an end (La! La!... Last music)
To all this love between us (La! La!... Last music)
Our love has reached a morendo (La! La!... Last music)
And it fades away to nothing, though it begins to change
Though it begins to change

Acid! Love! Jealousy!...

What is this feeling between us when we’re lip & lip and kissing?
Ah, our feelings change with the autumn wind
Trip & trip, flying, what is this feeling?
Ah, our melody dies in the autumn wind

Forever this way, forever this way
You’re my acid high, I’m jealous of you
Forever, forever, forever, forever this way
You’re my acid high, I’m jealous of you

Our melody dies