Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Haruka (Far)

Scandal

Support the artist and my site! Buy the single here or the album here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Itsu no hi ka kanaerareru ai wa kimi no soba ni aru
Yakusoku nante iranai yo ne haruka hanarete ite mo

Umaku ienai ya kotoba tte tayorinai ne
Kokoro torimodosete shimaeba raku na no ni naa

Oboeta bakari no uta okuru you na gikochina sa de
Boku wa "sayonara" no kawari ni "mata ne" to itta

Hareta hi no sora ni omoide egakidasu yo
Nakimushi kakushita kimi no yasashii uso wo wasuretakunai ya

Namida nante nagasanai yo "owari" ja nai "hajimari" sa
Samishisa wo wakeatte mo mae ni susumenai kara
Nande darou yasashisa tte itsumo ato de wakaru mono
Kimi to ita hi ga kagayaite boku wa aruite yukeru

Donna mainichi mo genjitsumi wo mashite yuku ne
Ookina udedokei ni oware suriru nuketeku

Mezashita gooru wa me ni mieru you na mono ja nai kedo
Koronde tsuita kizuato wa boku, jishin sa

Yume wa itsumo hakanai mono kaze ga fukeba kie sou de
Makenai you ni kesanai you ni daiji ni motte itai
Namida nante niawanai yo donna toki mo warattete
Kimi no shitteru boku de iru yo haruka hanarete ite mo

Akegata no hoomu nandaka setsunaku naru
Ano hi hanashita kimi no te no nukumori ga wasurerarenai yo

Namida nante nagasanai yo "owari" ja nai "hajimari" sa
Yakusoku nante iranai yo ne zutto omotteru kara
Itsu no hi ka kanaerareru ai wa kimi no soba ni aru
Kitto kanarazu mata deaeru haruka hanarete ite mo

Kawari yuku toki no naka de ano hi no kimi de ite ne

English

Someday we’ll be able to make this love happen, it’s right by your side
We don’t need promises, even though we’re far apart

So many things we can’t say properly, or words aren’t enough to describe
It’d be so much easier if we could take our hearts out of our chests

It’s so awkward trying to sing you a song I’ve only just learnt
Instead of “goodbye” I said “See you”

I’ll paint my memories in the sunny sky
I don’t want to forget the kind lie you told, hiding the crybaby inside

I won’t cry; it’s not the end, it’s the beginning
Sharing my loneliness won’t help me move on
Why do we never notice tenderness until afterwards?
The days we shared shine; I can walk on

Every day, the sense of reality grows
My watch feels huge, chasing me through each day

My goal isn’t something that can be seen, but
But the scars from when I fell down are who I am

Dreams are always fleeting, one puff of wind and they’re gone
I want to treasure mine, so I won’t give up, so I don’t get rid of it
Tears don’t suit me, I’ll keep smiling all the time
I’ll be the me you know, even though we’re far apart

The platform at dawn makes my heart ache
That’s where I let go of your hand that day; I can’t forget its warmth

I won’t cry; it’s not the end, it’s the beginning
We don’t need promises, I’ll always be thinking of you
Someday we’ll be able to make this love happen, it’s right by your side
I know we’ll meet again, even though we’re far apart

No matter how much the times change, stay the way you were that day