Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Hello! Hello!

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Yaru shika nai nante kuchi de itte wa mita kedo
Watashi no chiisana omoi ja totemo sekai wa ugokanai
Tanoshii koto bakari no mainichi ja nai desho dakedo
Soredemo egao de itai sonna jibun wo shinjita

Itsu datte omotteta imeeji ni todokanai
Ima datte goshippu nanka ni furimawasarete
Demo asa nante kurikaeshi yatte kuru wa

Oh sukyandaru beibii
Yuzurenai no konna watashi ni mo afureteru?
I know sainou kakuninchuu demo dareka no tame ja nai
S.O.S itsu no ma ni ka kaze ni tokete todokanakutemo
“Ai” wa ima koko ni aru no hitoribocchi na wake ja nai
Itsumo ima dake mite itai

Happii endo bakari ja nai to shitte wa ita kedo
Aimai no mannaka de saita himawari wo miteta
Uso de fukuranda fuusen wa itsuka tooku e tonde iku no?
Tameiki dake no kokyuu ja tsuyoku nante narenakatta

Dokomademo shinjiteta kiseki wa okoranai?
Bane datte chijimenakya mou nobinai koto ni
Kizuita asa ni anata no kao ga mieru oh yeah!

Sou iu imi nanka ja nai... dakedo watashi nani ittemo
“Mou ii kara” nante iwaretara
Baka ne honki ni suru no
Sou iu imi nanka ja nai... mou nanimo kamo kowashitaku naru yo

Hontou wa itsumo anata ni wakatte hoshii to omotteta yo
Nakitai toki mo atta kedo mou furimukanai to kimeta kara

Oh sukyandaru beibii
Yuzurenai no konna watashi ni mo afureteru?
I know sainou kakuninchuu demo dareka no tame ja nai kara
Itsumo sukyandaru beibii
Kore kurai no koto de shippo maku watashi ja nai
“Ai” wa ima koko ni aru no hitoribocchi na wake ja nai
Itsumo ashita wo mite itai

English

I tried saying “It’s now or never”
But my small conviction won’t make the smallest bit of difference to the world
Life isn’t all fun
But I wanted to keep smiling, I believed that I could

I haven’t lived up to the image I always had
I keep being swayed by gossip and things
But the morning always comes

Oh Scandal baby
Even I am filled with the will not to be moved
I know, I’m testing my talents, but not for anyone but me
Even if my SOS disappears into the wind and nobody hears it
I have love here, I’m not alone
I want to always live in the present

I knew there wasn’t always a happy ending
But I stood in the middle of the vagueness and looked at the sunflowers in bloom
That balloon full of lies will one day fly far away
I couldn’t get stronger when my every breath was a sigh

The miracle I always believed in will never happen?
And I need to shorten my run-up or I won’t make any progress
On the morning I realised that, I saw your face, oh yeah!

I don’t mean it like that... But at the end of the day
When someone says “Give it up already”
It’s silly but that makes me all the more serious about it
I don’t mean it like that... I want to break everything down now

The truth is, I always wanted you to understand
There were times when I felt like crying, but I’ve decided not to look back anymore

Oh Scandal baby
Even I am filled with the will not to be moved
I know, I’m testing my talents, but not for anyone but me
It’s, Scandal baby
Not like me to walk away from something like this with my tail between my legs
I have love here, I’m not alone
I want to always look to tomorrow