Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Ring! Ring! Ring!

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Anata shidai na no ni nanimo wakatte nai
Sakki no denwa no taido ga sou yo
Daitai watashi wo saka naderu no yo
Ki no nai furi wa yamete miyou kana

Nimaime kidori no jinanbou
Denimu rooru appu de hayari ni notteru tsumori
Yappa zenzen taipu ja nai hazu na no ni
Denwa matter watashi mo baka mitai

Ah kakehiki jouzu no wan kooru
Chakushin hikare koe ga kikitakute

Moshimo yozora ni mukatte negaigoto hitotsu kanau to shitara
Mune no sukima umeru kotoba hoshii no
Nemurenai yoru ni kagitte anata omou nante douka shiteru wa
Yureru watashi no haato ga natta

Anata shidai na no yo hontou no tokoro wa
Meeru mo sugu ni wa kaesanai
Na no ni zenzen doujinai sakusen shippai
Ki no nai furi wa yamete miyou kana

Ah kanjin na bamen de itsumo jikan ga tomaru koe ni naranakute

Hoshi no yozora ni mukatte namida miseru watashi nanka ja nai yo
Mune ga sawaidemo munashiku natte
Nemurenai yoru no riyuu ga anata nante nattoku dekinai wa
Omoikitte denwa shite miyou

Soredemo koe ga kikitai to omou kimochi wa uso ja nai mitai da
Yureru watashi no haato odotta

English

It’s all up to you but you don’t get it at all
Your attitude on the phone just now, yeah
It rubs me up the wrong way
Maybe I should stop playing cool

A second son who thinks he’s a Casanova
You think you’re so fashionable in those rolled-up jeans
You’re not my type at all
But I’m waiting for you to call like an idiot

Ah, a call with clever games
C’mon phone, ring – I want to hear your voice

If I could have one wish come true when I turn to face the night sky
I’d wish for words to fill the void in my heart
What am I doing thinking of you when I already can’t sleep? I must be insane
My swaying heart rang

It’s all up to you, to be honest
I purposely wait before replying to your text
But it doesn’t worry you at all – my plan failed
Maybe I should stop playing cool

Ah, whenever the crucial moment comes, time stops and I can’t say it

It’s not like me to cry when I turn to face the night sky
I’m wired, but it feels empty
I refuse to let you be the reason I can’t sleep
I’ll bite the bullet and call you

Still, it seems like I really do want to hear your voice
My swaying heart leapt